对学术的过度重视，导致学术期刊上出现了许多未读的书籍和平庸的文章。
The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
重新审视对学术的假设和研究人员的作用。
Re-examine assumptions about scholarship and the roles of researchers.
寄生虫危害健康，另外也干扰了营养物质的吸收，甚至是学术的进步。
Helminths harm health, but also interfere with nutrition and even academic advancement.
我们一直努力以最学术的态度去谨慎地思考不同方式所能产生的不同结果。
So i mean, we tried to be as academic about this possible in trying to think rigorously through the different results that we'll get if we go to different directions.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
这是对学术的巨大震动——在哈弗没有人敢想像自己能在早上7：30开这个会！
This was quite a shock for an academic-no one at Harvard would ever dream of calling a meeting at 7:30 am!
它包含了学术以及非学术的多方面信息，每一章包含的练习都很容易让你融入其中。
It contains a diverse range of information from academic and non-academic sources and the exercises that conclude each chapter make it easy to involve yourself with the content.
记住，虽然图书并不仅仅是为了学术的，但是它们对于我们在IT产业的生存是极为重要的。
Remember, though, books are not just for academics; they are critical to our survival in the it industry.
更学术的定义来自McCabe4和其他人开发出的度量秩数复杂度的方法。
More technical definitions come from such measures as cyclomatic complexity developed by McCabe 4 and others.
“普通的”和“学术的”这两个术语，当用于给词分类时，并不具有绝对明确的定义。
The terms "popular" and "learned,” as applied to words, are not absolute definitions.
多年来，只要候选人在其它一些非学术的领域有卓越的表现，评选委员会就不会太注重其体育成绩。
Over the years, selection committees had come to discount a lack of athletic prowess if a candidate had excelled in some other nonacademic field.
参考信息通常需要省略，虽然你会在你开始找工作的时候列出3行的信息(包括1至2个非学术的信息)。
References are usually omitted, although you should line up at least 3 (including 1 or 2 who are non-academic) at the beginning of your job search.
这种措施是出于道德而不是学术的考虑，可以确定的事实是，在分数线以上并不存在这样类似的“边界区域”；
That this tactic is morally, rather than academically, motivated is made very clear by the fact that there is no corresponding border region just above the class boundary;
故事背后所包含的，既有一个年轻人对知识的执著追求，更有学术的无穷魅力、爱才的良师以及高校开明的学风。
Behind this story is not only a young man`s devotion to knowledge, but the endless charm of a subject, talent-cherishing scholars and an open-minded University…
就像许多其他普通而艰辛的词语一样，如果以学术的眼光使用critical时，会有不同的含义，你的老师不是让你去抱怨这篇文章。
Like many other ordinary, hard-working words, critical has a different meaning when used academically. Your tutor doesn't mean you should complain about the article.
一些持进化论观点的生物学家声称，学术的头脑是历史的怪胎：人类和其他灵长类动物一样，生来就该具备迅速观察到危险和机会的能力。
Some evolutionary biologists claim that the scholarly mind is an historical anomaly: that humans, like other primates, are designed to scan rapidly for danger and opportunity.
那就选拉丁文吧，用于学术的语言，所以，iron就变成了Fe，表示铁元素,铅变成了，Pb，表示铅元素,金变成了Au，表示金元素，等等。
Let's choose Latin, the language of scholarship, and so iron became Fe for ferrum and lead became Pb for plumbum and gold is Au for aurum and so on.
有关这一话题的文献——不管是大众的还是学术的——已是汗牛充栋，它们阐述了训练合理性思维（Rational thinking）的各种技巧。
There is a huge body of literature, popular and scholarly, that addresses rational thinking skills.
这份季刊曾经是正统学术辩论的论坛。
这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
他们伟大的学术成就被当作了典范。
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是HeadStart。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是HeadStart。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
应用推荐