这个国家在外交上仍然是孤立的。
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。
The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。
在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。
In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.
布林承认，在其他国家可能也发生过一些孤立的抵制行动。
Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
这一孤立的观点遭到了编纂人的拒绝。
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
最初，电脑是孤立的运算机器。
“极光”不是个孤立的事件。
然而，河床网不是一个孤立的基础设施。
However the riverbed mesh is not an isolated infrastructure.
这些都不是孤立的行为。
医生一致把RBD认作是某种孤立的紊乱。
假设您希望找到孤立的段落块。
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
孤立的影响是什么？
检查孤立的文件和丢失的图像。
和孤立的土地；在那里我们品尝。
大多数老虎种群是小而孤立的(不到30只)。
Most tiger populations are isolated and small (numbering fewer than 30 individuals).
功能测试通过孤立的HTTP请求检验用户接口。
Functional tests exercise the user interface through isolated HTTP requests.
Nardi强调加勒比地区各国不是孤立的例子。
Nardi stresses that the Caribbean countries are not an isolated example.
要点在于没有人是孤立的写作的：人需要群体。
The gist of it is that no one writes alone: one needs a community.
检查孤立的文件和丢失的图像是一种明智之举。
Checking for orphaned files and missing images is a wise thing to do.
可是，一些觉醒的细胞仍是孤立的，另一些只在小群体中。
Some conscious cells are still isolated, however. Others are in very small groups only.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
应用推荐