其实洛阳可以夸耀的东西还很多。
包装业最伟大的朋友就是顾客好夸耀的天性。
The greatest friend the packaging industry has is the sporting instinct of the buying public.
他无法让自己喜欢爱夸耀的、虚荣的阿拉贝拉。
He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.
现在，研究人员发现它们还有其他值得夸耀的东西。
Now scientists have discovered that they have something else to crow about.
这就是他们所夸耀的那个苦役和被鞭打的农奴的伟大帝国。
That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
我在这夸耀的事上所要说的，不是按照主说的，而是如同在狂妄中说的。
That which I speak, I speak not according to God, but as it were in foolishness, in this matter of glorying.
如果考虑到所有这些不利因素，中央银行家们最近似乎有了夸耀的资本。
Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.
这就是你们所夸耀的城吗？她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。
Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? Her feet shall carry her afar off to sojourn.
我们大家都觉得，比起宣扬其隐私来说，斯特惠太太应有更多足以夸耀的东西。
We all felt that Mrs. Stern should have more pride than to wash her dirty linen in public.
其在深圳的商场铺上了值得夸耀的上等木地板，配以进口的异国食品，使得一年内销售额上升了40%。
Its store in Shenzhen boasts elegant wooden floors and exotic imported foods. Sales are rising by 40% a year.
但无论是谁，只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春，便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
你知道，它是一部视觉上令人振奋备受肯定的电影，同样拥有值得夸耀的剧本，杰出的表演并且十分的应景。
You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.
夸耀的权利：如果你们之中有谁已经准备好了一个有效的电梯演讲或者是工作名片的话，那么张贴在下面炫耀一下。
Bragging rights: Those of you who already have an effective elevator speech or business card already can brag by Posting yours below too.
当他们说公司倒闭并不是一件值得夸耀的事，你或许会想这有什么好说的——毕竟，没有谁会认为失败有什么值得骄傲的。
When they tell you that failing in business isn't all it's cracked up to be, you might wonder why they needed to point that out—after all, who thinks failing is something to be proud of?
福伯斯打算对新的教育标准提出指责，说它们导致了乡村地区学校的合并和高税收，而这些地区并没有得到我所夸耀的任何新就业机会。
Faubus was going to rail against the new education standards, saying they had brought consolidation and high taxes to rural areas, which hadn't gotten any of the new jobs I was always bragging about.
我从未见过她表达过一句不满或夸耀她在学习上的巨大成就。
I have never seen her say a word of displeasure or boast (夸耀) about her great success in her study.
勿要过多谈论自己，永远不要夸耀你的工作、金钱、或汽车，因为这些东西只是传达出不可靠的信息。
Don't talk too much about yourself and never brag about your job, your money, or your car because these things only communicate insecurity.
相扑运动夸耀他的“大相扑82技”，来战胜对手。
SUMO boasts 82 kimarite, or techniques, to take down an opponent.
当人们夸耀自家孩子的天赋时，你会不会很烦？
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
当人们夸耀自家孩子的天赋时，你会不会很烦？
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
应用推荐