他一失手，钥匙掉在了人行道上。
野心勃勃的西布朗将有可能爬至第三，如果热刺失手于埃弗顿。
High-flying West Bromwich Albion could go third if Spurs slip up against Everton.
在我的职业生涯中我失手过9000多次投球，输掉过300多场比赛。
I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games.
打碎花瓶纯粹是偶然失手。
但是，他们不仅仅失手了一次，而是两次。
诺尔：对，我自创这些舞步，且从未失手跌倒过。
Noel: Yeah. I made up all these moves myself and I've never fallen over.
我的幸运裙没发挥效果。但大学四年里，这宝贝从没失手过。
My lucky dress wasn't working out too well for me, but for four years, this baby never missed.
这位医学院学生吓了一跳，伸手去够托盘，却失手打翻了一整叠手术棉。
Startled into action, the medical student reached toward the tray and knocked over the stack of laparotomy pads.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
我知道他很少在重要的考试中失手，因此我不认为他会因此而愁白了头发。
I know that it was once in a blue moon that he would fail an important exam. So I don't think that he will turn grey because of this.
到世界探险寻找你失踪的爷爷，以及他为博物馆追查的古代遗失手工艺品！
Go on a World Adventure to find your missing grandfather, and the ancient lost artifacts he was tracking down for a museum!
他慌忙的翻出钥匙，失手掉在便道上，拾起来，又掉了一次。然后快步的朝大门走去。
He fumbled for his keys, dropped them on the pavement, picked them up, dropped them again, and hurried to the shop door.
不过，谷歌一名工程师表示，大多数拣到丢失手机的人并不知道失主长什么样。
But a Google engineer noted most people who find lost phones don't know what the phone's owner looks like.
他远道而来，来至这片蓝色的草坪上，他的梦一定像是近在指端，不可能会失手。
He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
太阳神阿波罗所钟爱的一位美少年，后被阿波罗失手杀死，阿波罗使其血化为风信子。
A beautiful youth, loved but accidentally killed by Apollo, from whose blood Apollo caused the hyacinth to grow.
如果攻击者在攻击检定中命中，防御者必须做一次失手机会百分骰检定来避免被击中。
If the attacker hits, the defender must make a miss chance percentile roll to avoid being struck.
哈利的魔杖失手掉下，打中了蒙顿格斯的鼻子，红色火星喷到他的眉毛上，眉毛着火了。
Harry dropped his wand: it hit Mundungus on the nose and shot red sparks into his eyebrows, which ignited.
弗兰克·怀特在这个时候开始犯错了，在与州议会的较量中也频频失手，而我不想给他制造麻烦。
Frank White was beginning to make mistakes and lose some legislative battles, and I didn't want to get in his way.
结论：丧失手术机会的中晚期胰头癌于术中行氩氦靶向冷冻消融治疗是安全、可行的、有效的。
Conclusions: Argon Helium cryoablation during the operation on advanced-stage pancreatic cancer is safe, feasible and effective.
海厄辛忒斯：太阳神阿波罗所钟爱的一位美少年，后被阿波罗失手杀死，阿波罗使其血化为风信子。
A beautiful youth, loved but accidentally killed by Apollo, from whose blood Apollo caused the hyacinth to grow.
谈到国际米兰，蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手，但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
用罗蒂戈·全·奎罗哥的话来说，一个脊髓受伤的病人可能丧失手臂的活动能力，但是他的大脑却毫发无损。
As Quian Quiroga explained, a patient with a spinal cord injury may lose the ability to move his or her arm, for example, but there is nothing wrong with the person's brain.
大多数目前在交易商之间转手的衍生品将在公共交易所上买卖，这将减少一个交易商的失手殃及其他交易商的风险。
Most derivatives that now trade dealer-to-dealer will be traded on public exchanges. That will lessen the risk that one dealer's failure brings down others.
大多数目前在交易商之间转手的衍生品将在公共交易所上买卖，这将减少一个交易商的失手殃及其他交易商的风险。
Most derivatives that now trade dealer-to-dealer will be traded on public exchanges. That will lessen the risk that one dealer's failure brings down others.
应用推荐