这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
当时，各国央行转而开始囤积黄金。
各国央行都在尽力缓解这次经济衰退。
中国央行已出台一系列抑制通胀的措施。
China's central bank has rolled out a series of measures to try to tame inflation.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
很多国家的央行都通过干预外汇市场来管理汇率。
Central Banks in many countries intervene in currency markets to manage exchange rates.
与此同时，央行还下调了小银行的存款准备金率。
At the same time, the central bank also reduced the amount of funds that smaller Banks must keep on reserve.
其他大部分央行要么保持利率不变，要么反而加息。
Most other central banks have either kept rates unchanged or raised them.
央行想鼓励机构投资人为企业部门提供更多的贷款。
Central Banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector.
法国和欧洲央行终于说服了德国采取这一必要步骤。
France and the European Central Bank have finally managed to persuade Germany that such a step is necessary.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
全世界的央行都采取紧急应对措施来保证市场的流动性。
Central Banks around the world responded by carrying out emergency measures to keep markets liquid.
通货膨胀率居高不下、持续增长，迫使央行以加息应对。
Inflation is high and rising, and so the central bank has responded by raising rates.
更好的解决办法是美联储像其他央行一样发行自己的票据。
A better solution would be for the Fed to issue its own bills, as other central Banks do.
世界各地央行采用了各种方法来提供关于未来利率的指导。
Central Banks around the world have used a variety of methods to provide future guidance on rates.
另一项建议是各国央行瞄准一条价格水平轨迹而非通胀率。
Another proposal is that central Banks aim at a path for the price level rather than the inflation rate.
不过，最近英国央行加息，结果如何还有待观察。
However, the effects of recent increases in interest rates in Britain have yet to be seen.
很多分析人士预计该国央行将为了控制通货膨胀而大幅加息。
Many analysts expect the country's central bank to raise interest rates sharply to limit inflation.
各国央行一直在谨慎留意着传统风险——通胀——的早期迹象。
Central Banks have been watching carefully for early signs of the traditional danger - inflation.
各国央行一直在谨慎留意着传统风险——通胀——的早期迹象。
Central Banks have been watching carefully for early signs of the traditional danger - inflation.
应用推荐