很多人认为对鲁莽的司机处理得太宽大了。
Many people believe reckless drivers are treated too leniently.
天空中这个物体的翅膀显然太短太宽了，不是鸟类。
The object in the sky apparently had wings far too short and wide for a bird.
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
尽管如此，货币环境仍然显得太宽松。
For all that, monetary conditions remain extraordinarily loose.
您对我太宽厚了。
是的，很酷，很酷。但是在最后，空间扩得太宽了。
Yeah, that's a cool move, a cool move. But it spreads out too much to the end.
虽然这些目标范围太宽泛，但是我相信满足伊拉克女性需要。
It's a very wide range of objectives, but I believe that Iraqi women need it.
如果你站立的姿势太宽，就不能很好地加强股四头肌的肌肉。
If your stance is too wide, you can't engage your quadriceps muscles well.
所以不要太宽容，因为有可能，这个人是在提出一个不当结论。
So don't be too generous because it is possible this person is putting forth a non sequitur.
但是，当这些宇宙扩展得太宽泛时，还有什么可以留给想象力呢？
But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?
中国城市规划最大的问题就是道路问题，马路太宽，路网密度太低。
The biggest issue for Chinese cities is the roads - they are too wide, and the density of the network is too low.
而如果你把问题定义得太宽泛，你的方案又可能超出实际范围，和业务环境无关。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
如果您指定一个明确的值的话，如果它们太宽的话，那么它就可以缩短。
If you specify an explicit value, the sources are truncated if they are too wide.
如果袖子太宽松了，那一件再好的皮夹克穿在你身上也会显得很廉价。
If a sleeve is too wide, it will make even the prettiest jacket look cheap on you.
在纽约汽车展览会上，他对汽车的比例提出了疑问，“太宽了，有两米呢。”
At the New York auto show, he expressed doubts about the proportions of the car. “It is very wide — two meters,” he said.
太宽泛的裁决将威胁到美国的每一项控枪法令，甚至威胁到全国性的机枪禁令。
Too wide a decision would threaten every gun curb in the country, perhaps even the national ban on machineguns.
然而，如果给直接的光光线角度太宽，那么它将会违犯完整近路分类的极限。
However, if the beam Angle for the direct light is too wide then it will violate the limits of a full cutoff classification.
总体来说，搜索框太宽比太短要好，这样用户就可以快速检查、核实并提交查询。
In general, search boxes are better too wide than too short, so that users can quickly review, verify and submit the query.
他把妇女大龄生育的潮流归咎于女性从事职业，她们的个性变得易怒和不太宽容。
He attributes the late motherhood trend to women going "into the professions" and becoming intolerant and short-fused.
我认为，人们要是结婚，就应结为终身伴侣；法律对他们(离婚者)太宽大了。
I think if people marry it ought to be for life; the laws are altogether too lenient with them.
正如你可能嘲笑查尔斯笨重的装备一样，你也可能嘲笑他研究面太宽，不够专业化。
Just as you may despise Charles for his overburden of apparatus, you perhaps despise him for his lack of specialization.
第二条需求表达了系统应该做什么，但仍在较高的级别上；它仍然太宽泛，不能直接翻译成代码。
The second expresses what the system should do, but still at a pretty high level; it's still too broad to translate directly into code.
但是大多数这种建议都太宽泛而且不具体，使得开发团队必须自己从尝试和错误中学习。
But much of this advice is broad and non-specific, leaving development teams to learn by trial and error.
证券交易委员会担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
The Securities and Exchange Commission frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
证券交易委员会担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
The Securities and Exchange Commission frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
应用推荐