马天性易受惊吓。
因为羊天性温顺,中国人常把羊看作美好、吉祥的象征。
Because of the mild nature of sheep, Chinese people consider it a symbol of goodliness and luck.
然而,对于大脑更复杂的人来说,大脑的其他结构显然抑制了这种天性。
In people, however, whose brains are more complex, other brain structures apparently moderate possible instincts.
幸运的是,Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。
Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.
最新公布的数据表明,孩子们对科技的使用有所增加,有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
你也能快速学会适应,并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题,进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
我原来没有意识到,营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法,包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
如果父母不回答孩子的问题,就会挫伤他们好奇的天性。
If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
她天性乐观,无忧无虑,是那种用微笑把温暖带给别人的女人。
Light-hearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile.
在《社交天性》一书中,利伯曼列出了许多方法以做到这一点。
大猩猩天性不具侵略性,这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
从应答方面来讲,动物的免疫防御系统又划分为先天性免疫细胞及分子和适应性免疫细胞及分子。
Animal immunizing and defending system is also divided into geneogenous immunizing cells and molecules & adaptive immunizing cells and molecules on response.
这也就反映了其喜怒无常的天性。
我们都在模仿,模仿是人类的天性。
We all do it: Human beings, by nature, are incorrigible mimics.
希望将生活里的一切归结为单一的数字是人类的天性。
It is the nature of human beings to want to boil everything in life down to a single number.
人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。
Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules.
每一个原型都有自己的长处,短处,天性,和恐惧。
Every archetype has strengths, weaknesses, gifts, and fears.
你不能改变一个人的天性,但却可以设计他们所处的环境。
You can't change a person's nature, but you can design the environment he moves around in.
我们怀疑他还有部分腭裂,这也是一种先天性缺陷。
We suspect he also had a partially cleft palate, another congenital defect.
牧师赞扬了他所谓的她那“善良、宽容的天性”。
The vicar praised what he called her "kind and forbearing nature".
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识,而且理解人类天性。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。
He thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.
“一旦规则成了第二天性,它就赋予我们自由了,”米切尔说。
"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
由于其美丽的天性,数学一直以来都是艺术和建筑设计的一部分。
Because of its beautiful nature, mathematics has been a part of art and architectural design for ages.
疾病传播还可能通过接种或者通过胎盘(先天性猴痘)发生。
Transmission can also occur by inoculation or via the placenta (congenital monkeypox).
疾病传播还可能通过接种或者通过胎盘(先天性猴痘)发生。
Transmission can also occur by inoculation or via the placenta (congenital monkeypox).
应用推荐