开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
那不需要“大规模”的军事干涉，一些人恶意地如此宣称。
That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
抗议活动采用了大规模罢工和示威游行来有力地表明其要求。
The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands.
私有公司愿意进行大规模投资来帮助解决俄罗斯的经济困难。
Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
那么是什么导致了大规模的搁浅呢？
她说不能总是把大规模搁浅归咎于声纳技术。
She says sonar technology cannot always be blamed for mass strandings.
大规模鲸鱼搁浅的现象涉及到四种或更多种动物。
在选举期间，他们对伊朗进行大规模的负面宣传。
During the elections, they have massive propaganda against Iran at that time.
相当多的人主张从传统农业向有机农业大规模转移。
A fair number of people advocate a large-scale shift to organic farming from conventional agriculture.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
现今物种灭绝发生的速度和这些大规模灭绝的速度一样快。
The rates of extinction happening today are as great as the rates during these mass extinctions.
移民点的巨大规模让优化食物必需品的加工和储存变得困难。
The large size of the settlements made improving processing and storage of necessary food difficult.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
虽说这项技术起源于英国，但是它在中国得到了大规模的发展。
Although the technology originated in the UK, it has been developed on a large scale in China.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
在北美西部的广大地区，日益温暖的冬季正导致树皮甲虫的大规模爆发。
Across vast areas of western North America, increasingly mild winters are causing massive outbreaks of bark beetle.
据推测，这些环境灾难可能是物种大规模灭绝的成因，包括恐龙的灭绝。
Presumably, those environmental disasters could have been responsible for the mass extinction, including the death of the dinosaurs.
对于人类来说，听到突然的巨响可能会令人恐惧，但它不会导致大规模死亡。
For humans, hearing a sudden loud noise might prove frightening, but it does not induce mass fatality.
这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
这所医院将进行大规模的翻修。
对树木的大规模砍伐正在破坏环境。
The broadscale cutting down of trees is damaging the environment.
应用推荐