她们穿着配有米色腰带的蓝色丝质连衣裙,头上戴着夏季的花儿编成的花环。
They wore blue silk dresses with cream sashes and garlands of summer flowers in their hair.
与夏季的风暴不同,春雨在不知不觉中就完成了它的使命。
Unlike the summer storms, the spring rain finishes its task without being known.
随着夏季的到来,我们的乔治亚乡村庄园为户外健身课程提供了完美的环境。
As the summer months roll in, our Georgian country estate makes the perfect setting for an outdoor fitness session.
夏季的圣彼得堡,微风轻拂,细雨绵绵。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
传统肉糜卷的变种,这种肉糜卷让你走出厨房享受夏季的阳光。
A twist on traditional meat loaf, this meat loaf lets you get out of the kitchen to enjoy the summer sun.
由于气候变化,北冰洋夏季的冰覆盖量现在仅是50年前的一半。
Because of climate change, the Arctic Ocean's summer ice cover is now half of what it was 50 years ago.
夏季的第一天还未来临,在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度(约32摄氏度)的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走,海风吹拂的感觉。
Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀;干旱的年头里树叶也会提前掉落呀;仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
途易旅游(TUI)分销总监NickLongman表示,2010年夏季的销售已强势启动,令他对明年持乐观态度。
TUI distribution director Nick Longman said sales for summer 2010 had started off strongly, leading him to be optimistic for next year.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”,常在米佐部落的查普查尔库特节(又名春日节)之际表演,象征着冬季的结束和夏季的到来。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
炎夏正接近尾声,但我们仍能抓住夏季的尾巴,体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。
ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.
印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录,10780名村民随着精心设计的舞蹈动作起舞,欢庆夏季的到来。
of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer.
大多数的天文爱好者会认为天蝎座是夏季的星座(对于北半球来说),但是如果你在冬季黎明前早起的话,在东南方天空仍然可以看到它。
Most skywatchers think of Scorpius as a summer constellation (in the Northern Hemisphere), but early risers get a preview of the Scorpion climbing the southeastern sky before dawn during winter.
懂得在炎热夏季的着装问题,不仅可以让你保持舒适,还可以因你专业的穿着而提升自我的工作形象,或许因此而赢得更多的机会也说不定。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image and maybe even move you up a notch or two.
再说,要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天,懒洋洋的夏季的一天,缓慢悠长、相亲相爱的一天,或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
在1976年夏季奥运会上,娜迪娅·科马内奇得到了满分10分,这在之前被认为是不可能的。
In the 1976 Summer Olympics, Nadia Comaneci scored a perfect 10, which was thought impossible before.
着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位,中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。
With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.
我们在夏季呆在院子里和水池边的时间比其他季节都多。
Summer puts us outside on the patio or at the pool more often than any other season.
因此在那个夏季里,我找到我要上的所有大学一年级课本,在入学前一一阅读。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
在夏季,当你与家人远足出游时,应识别有害的昆虫并注意保护自己。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
屋内立体声音响飘出美妙的夏季舞曲。
Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
在夏季,厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
我们今天的展示以夏季摄影为主题。
游泳竞赛一直是夏季奥运会的一项重头戏。
Swimming RACES have always been a highlight of the Summer Olympic Games.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志,同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
Hunt说到这两部剧:“夏洛克是夏季主打,路德则是让人印象深刻的侦探新星。”
Hunt said of the two programmes: "Sherlock was the hit of the summer; Luther, the most memorable new detective on the block."
Hunt说到这两部剧:“夏洛克是夏季主打,路德则是让人印象深刻的侦探新星。”
Hunt said of the two programmes: "Sherlock was the hit of the summer; Luther, the most memorable new detective on the block."
应用推荐