声画组合的方法通常有声画同步和声画对位两种。
The methods of integrating sound and picture generally are synchronization and contraposition.
电影本身就是声画结合的艺术，因此电影字幕翻译受空间及时间等因素的制约。
This paper applies Nida's theory to film translation, so it is important to present his theory and analyze the possibility of applying this theory to film subtitle translation.
它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。
It mixes sound effects, graphics, and witty wordplay. The show also addresses sensitive topics not generally covered by the mainstream media.
结合电视和电影的特点，将影像和文学联系起来，从声画、构思、抒情方面论述了电视散文的文学特性。
Combining with character of TV and film, connecting film with literature, this paper discusses literature nature of TV prose from sound, picture, lyric and conception.
重新提出当今电视节目中“声画比例”失调的现象，并分类对具体个案进行相关的分析阐述，再深入寻找“声画比例失调”的社会原因和理论支撑。
Recur to the disproportionate matter about the proportion of sounds and pictures in one TV program, then category and illustrate the specific cases, find the social cause and theoretical support.
我们在充满声画影像的空间才能生存，我们不适合空白，就像嫌房间的装潢不够，老是买这个陶瓷买那个娃娃回来摆设一番，自己看上去才会感觉良好。
We subsist on a visual and voiceful world. We are not suit to emptiness. So we do feel better when we have decorations or dolls full in our room.
轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。
Like a thunderclap, he envisioned himself creating his own giant Mosaic made from hundreds of picture postcards.
但是您一笔一画教我学会了写字，所以这里我要用短信息向您道一声：教师节快乐！
Holding a but you teach I learned to write, so here I want to use short message to say to you: happy teachers' day!
近年来，集图、文、声、画、视频于一体的多媒体教学手段在许多学校被广泛应用。
Recently, multimedia teaching means that incorporate diagram, literal, voice, drawing, video into an organic whole at school are being applied extensively.
吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。
Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright.
《风的第一声呼吸》用几句话和华丽的形象，这是一个家庭的诗意画，各自在自己的空间上一个八月的下午发生的事。
Using few words and gorgeous imagery, this is a poetic painting of a family, each in their own space on an August afternoon.
画角声沈卷暮霞。
画角声沈卷暮霞。
应用推荐