声画组合的方法通常有声画同步和声画对位两种。
The methods of integrating sound and picture generally are synchronization and contraposition.
第三部分“电影人声：声画关系与形象的建构”。
Chapter Three "Film voice: sound-picture relationship and image construction".
电影本身就是声画结合的艺术，因此电影字幕翻译受空间及时间等因素的制约。
This paper applies Nida's theory to film translation, so it is important to present his theory and analyze the possibility of applying this theory to film subtitle translation.
应用推荐