声画组合的方法通常有声画同步和声画对位两种。
The methods of integrating sound and picture generally are synchronization and contraposition.
第三部分“电影人声：声画关系与形象的建构”。
Chapter Three "Film voice: sound-picture relationship and image construction".
电影本身就是声画结合的艺术，因此电影字幕翻译受空间及时间等因素的制约。
This paper applies Nida's theory to film translation, so it is important to present his theory and analyze the possibility of applying this theory to film subtitle translation.
结合电视和电影的特点，将影像和文学联系起来，从声画、构思、抒情方面论述了电视散文的文学特性。
Combining with character of TV and film, connecting film with literature, this paper discusses literature nature of TV prose from sound, picture, lyric and conception.
‘我想对买我的怪物画的人说一声谢谢。’
I want to say thank you to the people who are buying my monster drawings.
近年来，集图、文、声、画、视频于一体的多媒体教学手段在许多学校被广泛应用。
Recently, multimedia teaching means that incorporate diagram, literal, voice, drawing, video into an organic whole at school are being applied extensively.
轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。
Like a thunderclap, he envisioned himself creating his own giant Mosaic made from hundreds of picture postcards.
吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。
Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright.
吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。
Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright.
应用推荐