比赛以环绕城中心跑八圈结束。
他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。
He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.
提到浪漫，幻视将猩红女巫从浮城中救起时，他们放慢动作，并深深对视了一眼。
Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
城中的一位老人说，请给我们讲讲善与恶吧。
And one of the elders of the city said, "Speak to us of Good and Evil."
而只要商人们在城中逗留，这便是他们的习俗。
And this is their custom with all merchants as long as they tarry in the city.
她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上。
She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city.
城中的一位法官趋前言道，请给我们讲讲罪与罚。
Then one of the judges of the city stood forth and said, "Speak to us of Crime and Punishment."
他和儿子在耶路撒冷老城中漫步，一边走一边拍照。
He and his son wander through the Old City of Jerusalem, snapping photos as they go.
周末，工人们会开着大型机械推倒城中残留的建筑。
By the week's end, workers driving heavy machinery would begin razing the remaining buildings in town.
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
加尔萨住在离乌里韦镇大约一小时路程的华雷斯城中。
Garza lived about an hour away from Uribe in the town of Juarez.
他们把捐款瓶子放在城中心接受（观影人群的）捐款。
They set out bottles on a table in the center of the city to accept donations.
蒙特利尔特旧城中富有特色的的圆石街道和古老建筑。
Historic Old Montreal features charming cobblestone streets and some of the city's most historic buildings.
牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉二人舍命救去。
Niu Jin rushed out from the city to capture Zhou Yu, but Xu Sheng and Ding Feng fought very hard and rescued the Commander.
那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。
Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。
Now the king's sons， being seventy persons， were with the great men of the city， which brought them up.
城中饮用水源来自地底深处，食物更是完全实现自给自足。
Water comes from wells that dip deep into the earth, and food is cultivated self-sufficiently in gardens within its walls.
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
截止到周二下午，官方称，城中的救护车全部赶赴现场救援。
By Tuesday afternoon, officials said there were no ambulances available in the city, all were tied up with emergency calls.
他们在这里设立了检查站，超过10辆卡车从这里向城中开去。
They set up checkpoints as a convoy of more than 10 trucks rolled in to advance further into the city.
也许集装箱港口正在衰落，但招揽游轮的活动又开始在城中进行。
The container port may be in decline, but the city is luring cruise liners.
翡翠城中的马身上被粘上了水晶绿的果冻，所以看起来是绿色的。
Jell-O crystals were stuck over all the horses in the Emerald City palace to lend them their colour.
耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒玛利亚的城中。
Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.
1月2日，墨西哥首都墨西哥城中的民众正在等待品尝巨无霸蛋糕。
On January 2, many Mexicans waited for a taste of the giant cake in Mexico City, Mexico.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
应用推荐