五英亩一块的土地已经售出50块。
他身上青一块紫一块的，手上流着血，破衣服上全是污泥。
His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud.
返回的提要包含每个内容块的条目，包括书签、文本和文件。
The returned feed contains entries for each piece of content including a bookmark, text, and files.
这个部分描述当前存在的块的细节。
This section describes the chunk details that currently exist.
尽可能减少同步代码块的数量和长度。
该符号将参数识别为代码块的持有者。
The ampersand identifies the parameter as the holder of a code block.
块的特性图会为流程图添加一个新项。
A new TAB for flow ports is added to the features dialog of blocks.
编写——构成内容块的正文。
部署——发布内容块的版本。
Deployment - making a version of a piece of content published.
用于分割和合并块的操作需要花费时间。
清单1显示了实现该代码块的方式之一。
几个现有的应用程序块的功能上也有改进。
There are also additions in functionality to several of the existing application blocks.
它也指定了发送数组和不透明数据块的格式。
It also specifies a format for sending arrays and blocks of opaque data.
可交换的写操作简化了新数据块的创建流程。
Commutative writes also simplify the process of bringing up new partitions.
下面是该构建块的Actions部分的输入。
The following are the inputs to the Actions section of the builder.
在随后的两个小时内，一块又一块的圆石落在地上。
In the next two hours, boulder after boulder crashes to the ground.
对于空闲块，该图还显示块的大小(单位为MB)。
For free chunks, the figure also shows the size of the chunk (in MB).
在最简单的情况下，每个块的分配都要有一个调用。
In the simplest units, that required a call to block allocation for each block.
最近的版本忽略了正在被程序使用的块的尾部字段。
More recent versions omit trailer fields on chunks that are in use by the program.
在重新分配时，比较请求的大小和已分配块的大小。
During reallocation, the requested size is compared against the existing size of the allocated block.
每当发生空间扩展时，需要更新关于空闲块的信息。
Whenever a space extension takes place, it is necessary to update the information about the free chunks.
paddingedge定义了此包含块的边缘。
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
清单5显示了如何在匿名块的帮助下创建一个即席报告。
Listing 5 shows how to create an ad-hoc report with the help of anonymous blocks.
每次通过管道处理数据块时，会执行该数据块的后脚本。
Every time a chunk is processed by the pipelines, the post-script for the chunk is executed.
最初可以使用内存块的一个空链表来创建一个抽象缓冲区。
You can initially create an abstract buffer with an empty linked list of memory block.
这种用户可以增加或减小虚拟服务器或存储区域块的数量。
This consumer can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
靠近这一块的大脑区域的大小和形状的不同反映出个性的差异。
Size and shape of brain regions near this one have been associated with differences in personality.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
应用推荐