波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。
The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.
曼德勒省美迪拉地勤训练基地；
地勤小姐：你们想坐吸烟区还是禁烟区？
Ground Hostess: Would you like the smoking or non-smoking section?
艾凡打了一通电话到荷航。一位地勤人员接听。
这办法成功了；飞行员同情了他们，指示地勤人员让他们上机。
It works; the pilot feels sorry for them, and instructs the ground crew to let them on.
在合理化地勤，工程，营业所等方面还有很大的潜力。
There is also huge potential for rationalisation of ground handling, engineering, sales offices and so on.
结果飞行人员的口腔卫生保健知识水平要好于地勤人员。
Results The pilot's oral health care knowledge level was higher than that of ground crew.
一群地勤人员冲向前去，抓住了机翼后缘上的特殊套环。
A handling party rushed forward and grabbed hold of special toggles on the trailing edges of the wings.
而航空专业人士明白，全球地勤工作网络也能协助指引各架航班。
What aviation professionals know is that a global network on the ground also helps guide every flight.
机载设备的性能检测与故障诊断是飞机地勤维护中的一个重要方面。
The performance test and fault diagnosis for air-borne equipments is an important facet of airplane maintenance in ground service.
最重要的是，仅一架无人机就需要一组20多人的地勤人员加上卫星通讯的支持。
On top of that, a single drone can require a team of more than 20 people on the ground to support it, plus satellite communications.
机载设备+的性能检测与故障诊断是飞机地勤维护中的一个重要方面。
The performance test and fault diagnosis for air-borne equipments is an important facet of airplane maintenance in ground service.
前轮可操纵的是，与直接联系的方向舵踏板反应非常有效，地勤和急弯。
The nosewheel is steerable, with direct linkage to the rudder pedals for very effective and responsive ground handling and tight turns.
艾凡通过了安全检查；现在轮到凯西了。一名地勤安全检查人员正在和她讲话。
Evan goes through the securitr check; now it's Kathr's turn. A securitr check agent talks with her.
结论飞行人员的口腔保健知识水平与口腔卫生状况优于地勤人员，但仍不甚理想。
Conclusions the pilot's oral health care knowledge level and oral hygiene are not satisfactory although they are better then those of ground crew.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
TLD提供的地勤设备种类繁多，工程团队不断改良各产品以期满足和适应客户的特殊需求。
TLD offers a wide range of Ground Support Equipment, consistently reviewed by our engineering teams in order to assure evolution, meeting and adapting to our customers specific requirements.
两天后《周日邮报》报道说，同时失窃的还包括飞行员、地勤人员、维修工程人员以及行政人员的个人和履历信息。
The Mail on Sunday reported two days later that the theft involved the loss of personal and career details of pilots, ground staff, maintenance engineers and civil servants.
他告诉我，在他上大学的时候，他不能专心致志地勤勉学习，他说看到我犯了他同样的错误，感到很伤心。
He told me about his own lack of concentration and diligence in college, and told me that it hurt him to see me making the same mistakes he had made.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
为了观察急性低压缺氧对人体血浆内皮素(et)含量的影响，对48名空、地勤人员进行了急性低压缺氧实验。
In order to investigate the effect of acute hypoxia upon plasma content of ET, the experiment of acute hypoxia was carried out in 48 cases of healthy pilots and ground personnel.
地勤：欢迎光临荷航。让我查一下……没错，你们的护照仍然有效，机票也没问题。有多少件行李要登记托运呢？
Welcome to KLM. Let's see…yes, your passports are still valid and your tickets are in order. How many pieces do you want to check in?
地勤：欢迎光临荷航。让我查一下……没错，你们的护照仍然有效，机票也没问题。有多少件行李要登记托运呢？
Agent: Welcome to KLM. Let's see... yes, your passports are still valid and your tickets are in order. How many pieces do you want to check in?
很早有一个梦想就是进入民航工作，在校学习期间，我们学习了有关民航地勤服务的知识，知道了很多有关的概念。
I have had a dream of working for civil aviation for long, and I have learnt knledge of ground handling service during the study at school with lots of relevant concepts.
很早有一个梦想就是进入民航工作，在校学习期间，我们学习了有关民航地勤服务的知识，知道了很多有关的概念。
I have had a dream of working for civil aviation for long, and I have learnt knledge of ground handling service during the study at school with lots of relevant concepts.
应用推荐