布尔什维克征收了地主的土地。
松下是个破产的地主的儿子，这迫使他不到16岁就去大阪工作。
Matsushita was the son of a landowner who lost all his money, forcing Konosuke to go out to work in Osaka well before he was 16.
在东南亚部分地区，早先为维护森林而付款给地主的实验受到阻碍，因为往往不清楚谁拥有或控制着这些财产。
In parts of Southeast Asia, early experiments in paying landowners for preserving forest have been hampered because it is often unclear who owns, or controls, property.
更具体说来，重农主义者认为有生产力的阶级是农民，农民从地主那里租借并耕种土地。
More specifically, the physiocrats held that the productive classes were the farmers, who rented the land from the landlords and actually tilled it.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
诸县放宽享有投票权的财产资格，吸纳小地主，佃农与店主。
Broadened the franchise's property qualification in the counties, to include small landowners, tenant farmers, and shopkeepers.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格，特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
他要挤牛奶并不是因为他非要挤牛奶不可，而是因为他要学会怎样做一个富有的、兴旺发达的奶牛场老板、地主、农业家和畜牧家。
He did not milk cows because he was obliged to milk cows, but because he was learning how to be a rich and prosperous dairyman, landowner, agriculturist, and breeder of cattle.
19世纪末，20世纪初以前，只有少数男性有权在国会选举投票。国会由富有地主支配，反映他们的利益。
Before the later 19th and early 20th century only a small minority of men were entitled to vote in parliamentary elections. Parliament was dominated by rich landowners and reflected their interests.
诺曼·怀尔(NormanJ .Ware)教授把重农学派及它的唯土地有生产力论解释为仅仅在合理化地主阶级的利益。
Professor Norman J. Ware has interpreted physiocracy and its emphasis on the sole productivity of land as merely a rationalization of the interests of the landlord class.
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
他们的思路是，税收负担会很轻，按比例征收，且仅限于对土地和地主征税。
The idea was that the tax would be low, and that it would be proportional and confined only to a tax on land and on landlords.
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利。
The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.
由于PRWeb和搜索引擎观察极好的宣传，加上麦克·格拉汉在有技术困难的情况下还能自如地主持，此次研讨会的结果超出了所有人的意料。
The outcome exceeded all expectations thanks to the excellent promotions by PRWeb and SEW plus Mike Grehan's smooth handling of moderator duties amidst technical difficulties.
作为扑克粉的你肯定知道我们要为你推荐什么——风靡中国大江南北的玩法"斗地主"。
You must have already guessed what we are going to suggest – Dou Di Zhu, literally "struggle against the landlord," one of the most popular card games in China.
在那个年代的巴勒斯坦是地主和农民的社会。
Palestine, in those days, was a community of peasants and landowners;
公园内大部分的土地曾一度掌握在富有的地主手中，到现在依然为私人所有。
Once largely in the hands of wealthy landowners, the park remains mostly privately owned.
在下一个对话框上，本地主机名指定认证服务器所在的主机的全限定名称。
On the next dialog, local host name specifies the fully qualified name of the host on which the authorization server will reside.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
他说：“我们的住房建筑行业、建筑和开发行业是当地主要的雇主。”
"We have a homebuilding industry and a construction and development industry that was a major employer in this area," he said.
一个域主浏览器整理来自所有子网上的本地主浏览器的浏览列表，这样就可以在工作组和子网之间进行浏览。
A domain master browser collates the browse lists from the local master browsers on all subnets so that browsing can occur between workgroups and subnets.
WindowsAPI期望证书在本地主机上的物理存储中。
The Windows API expects certificates to be in the physical store on the local host.
从图1可以看到，默认情况下，客户机试图连接到运行在端口8080上的本地主机上的eXist数据库。
As you can see in Figure 1, by default the client tries to connect to an eXist database running on the localhost on port 8080.
这可以很大程度地将负载从您的本地主机卸掉，同时仍然允许您无缝地访问AMI中的应用程序服务器。
This offloads much of the work from your local machine while still giving you seamless access to the application server in the AMI.
如果您已限制对本地主机的访问(如前面展示的xinetd配置所示)，或者您已使用TCPWrappers实现了类似的限制，那么这不成问题。
This is fine if you've restricted access to localhost, as in the xinetd configuration shown earlier, or if you implement similar restrictions using TCP Wrappers.
第二行显示ESTABLISHED连接，其中192.168.1.147连接到本地主机(192.168.1.143)上的端口445。
The second line shows an ESTABLISHED connection, where 192.168.1.147 is connected to port 445 on the local host (192.168.1.143).
第二行显示ESTABLISHED连接，其中192.168.1.147连接到本地主机(192.168.1.143)上的端口445。
The second line shows an ESTABLISHED connection, where 192.168.1.147 is connected to port 445 on the local host (192.168.1.143).
应用推荐