在的最后，诗人的手指并没有紧扣着。
The poet's fingers by the end of Lycidas aren't forced or rude.
那种信念还是在的，但现在也是与节能有关。
That ethos is still there, but now it's also about conservation. And it's not just a worthy project.
这张照片是在的前一天夜里下雨后的黎明时所拍摄的。
The photo was taken at dawn after rain the previous night. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
我在的电脑和手机商店里见到5个月前抵达汉城的塞娜。
I met Sena, who arrived just five months ago, in a computer and mobile phone shop in Seoul.
但是直到30岁时，我已经对这种自由自由在的生活感到厌烦了。
终于，他来到古老的宫楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。
Finally he came to the tower and opened the door to the little room where little Brier-Rose was sleeping.
同时在的还有普林斯顿上千个社团，都虎视眈眈，要拉新生加入。
There's a thousand different groups at Princeton, who are all like vying for the new students to get involved.
它们被用于识别生成结果的规则，以及这些结果将被放置在的历史收集。
They are used to identify the rule that generates the result and the history collection where the result will be placed.
当他们强迫他们离开他们的猎物时，他们其中一个来到我在的那个巢穴。
And when they had obliged them to quit their prey, one of them came to the nest where I was.
邓卓翔在的68分钟的时候通过30码外的一脚变线任意球打进制胜一球。
Deng Zhuoxiang scored the winning goal in the 68th minute with a swerving free-kick from 30 yards.
那是他自己，也是他的本质、尊贵、光辉、能力的彰显以及他临在的氛围。
It is the essence of his nature, the weight of his importance, the radiance of his splendor, the demonstration of his power, and the atmosphere of his presence.
知道你的价值：通常最好的报复就是一旦你离开，经理会很怀念你在的时候。
Know your value: Often, the best revenge is having a manager miss you once you're gone.
然而，在的荷兰南部的港口贝亨奥普佐姆的一个集体墓穴中发现一种不同的菌种。
However, a different strain was found in a mass grave in Bergen op Zoom, a port in the southern Netherlands.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
早餐之时，我在的谷类食品上放些果莓—我独爱的东西，我爱闭着眼睛细细的咀嚼它们。
For breakfast, I might put berries on my cereal... and I just love berries. I savor each one, closing my eyes.
得到上帝在圣所里，在群落中，给出的祝福和赐予的恩惠：，上帝在的地方，就会有祝福。
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
从1617年至1793年，烟草是英国在的美洲殖民地和美国最有价值的主打出口产品。
From 1617 to 1793 tobacco was the most valuable staple export from the English American mainland colonies and the United States.
描述你在的安乐窝(“冷呼吁使我充满了恐惧，所以我不能把它包罗在我的技能列表中)。”
Describe the comfort zone this places you in (' Cold calling fills me with fear so I don't include it in my list of skills. ').
我们不要尝试一个人去走完生活旅程，向朋友、亲友和其他人伸出手吧，那是他们之所以在的原因。
We should never attempt to try climbing the mountain alone. Reach out to friends, family and others so because that's what they're there for.
同样，他们还可以下载睡眠治疗师和演员在的一对一疗程中的音频片断，在数字音乐播放器中播放。
They were also allowed to download audio clips of a sleep therapist and an actor in a staged one-on-one session and listen to them on their iPods.
研究或者升级一种技能可以在的某个特定位置激活科技树吗？举个例子，研究兴奋剂用来激活兵工厂？
Will research or firing a skill in a certain location be part of the tech tree enabling, for example Stim Packs could be researched to enable a Factory?
我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
所以这一周，我想我们来看看一些常见的障碍，这些在未来十年里会阻碍你成为上帝所希望的样在的障碍。
So, this week I want us to look at some common barriers that will keep you from becoming all God wants you to be in the next ten years.
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？
So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?
因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？
So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?
应用推荐