The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.
理性的声音是蕴含在所有的在运用的语言中,人们这样来处理事情。
And it's like, I am pretty sure I'm in an acting class with like 30 kids next year,
它就像,我很确定我在的那个表演班明年会招大约三十个新生。
In the diner, in the apartment: all you do in the apartment is move from one room to another.
在吃晚餐的地方,在房间里:,你在房间里的动作就是在各个房间里走动。
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
得到上帝在圣所里,在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠:,上帝在的地方,就会有祝福。
We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.
当然必要的是,在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。
My watch was dissembled for a period of time, perhaps we should say my watch didn't exist during that period of time.
我的手表在修理的时候消失了,我们或许该说我的手表,在修理的那段时间,并不存在。
This was a doctrine that Hobbes attributes to many of the teaching, much of the teaching at the universities of his age.
这就是霍布斯在他的教导中,在他大学里的教学中,经常出现的思想。
You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in New York City and you've got this amazing brand-new ideas.
你在洗澡的时候,或是你在午夜的纽约城里的小镇,漫步的时候,你会得到很新奇的点子。
And you can think about that if you think about a standing wave, for example, where you can have amplitude at many different values of x, so an amplitude at many different distances, but you also have areas where there is a amplitude.
你们可以想象一下驻波,在不同x处,可以有不同的振幅,在不同的距离有不同的振幅,但在某些地方振幅等于0.
So coffee and the milk and whatever you like in your coffee would be the system.
么咖啡,牛奶以及任何你能想到的,在你的咖啡里的东西就是一个系统。
But the fact," he says in that next to last line, "is the sweetest dream" of labor, and it is earnest love that is doing this cutting.
但是事实“他在这篇的最后一行说,“是劳动者最甜美的梦“,而且在割草的时候反应的是这种最真挚的爱。
we have consumers under pressure because of their overextension of credit and they're having overpaid for houses over the last handful of years.
一些承受压力的消费者,因为过度贷款,他们不得不在过去的几年时间里,在买房子的时候花费了更多的钱。
It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.
它在函数的外面,按照惯例,在文件的顶端,所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情,拭目以待。
But Western College had probably about 5000 undergraduates when I was there.
但是这所大学大概有,5000名本科生,当时我在的时候。
This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
But it's amazing to read the letters and the language of slave traders when they write to each other, the complacency, the mixture of just pure racism on the one hand and just business language on the other.
当你阅读到那些奴隶商们,在往来的书信中所使用的言辞时,会令你非常震惊的,一面是混合在纯粹的种族歧视中的自满,另一面是那种完全商业化的措辞
In the code of conduct, professional conduct, that we embody by this code here is comparable to what you are expected to adhere to in your professional lives.
在行为准则中,专业准则,这个准则所体现的相当于,你所期待去追求的,在你的专业生活中。
You know probably that within your bone marrows there's populations of cells, there are different kinds of cells within the bone marrow.
你也许知道的,在你的骨髓里,有许多种细胞,骨髓中有不同种类的细胞
To what extent could-- if I were to meet you when you were five years old I could describe the way you are now?
又在多大的程度上可能,如果在你五岁的时候我见过你,那我可以描述出现在的你吗
And so Star Festival is to celebrate their coming together. In my hometown, the Star Festival is a very big festival. And of many many things that you find in the festival, there are queens, Star Festival queens. So let me show you that.
所以“七夕节“是庆祝这对恋人相聚的,在我的家乡,七夕是个,非常盛大的节日,在节日中你,发现的众多事情中,有女王,“七夕女王“,让我给你展示一下。
Nobody sought or planned for freedom, but in the spaces that were left by the endless conflicts among secular rulers and between them and the Church, there was room for freedom to grow.
人们并没有刻意追求自由,但是在无尽的世俗冲突中,在君王与宗教的斗争中,自由得以在狭小的空间滋养生长
And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track.
你极为无助,直到你发现,在轨道的右侧,有一条侧轨,而在侧轨的尽头,只有一名工人在那施工。
But at the last moment, His brother Judah convinces the brothers that, if instead of killing him, they sell him, they can profit a little for their troubles. So Joseph is sold ultimately ends up in the household of Pharaoh in Egypt, and his adventures there prove his meritorious character.
但是在最后一刻,他的哥哥犹太说服了其余的兄弟们,不要杀他,如果卖了他,他们还能从中获利,于是约瑟夫就被卖了,他最后生活在埃及一个法老的家里,他在那儿的冒险也证明了他值得称道的品格。
And hopefully on your paper, I think I should probably re-draw mine here.
希望在你的纸上,我想我还是把我的在这再写一遍吧。
Hobbes in the Hobbesian doctrine of sovereignty, or the Hobbesian sovereign, to have a complete monopoly of power within his given territory.
在他的君主学说,或是霍布斯式的君主论中,霍布斯认为,在特定的领土中,存在着一种绝对的权利。
The people on the shore that they're watching for something.
弗罗斯特描述的在海滨的人,他们在等待着什么。
If you were in the wrong place at the wrong time, you were history. That was all.
如果你在错误的时间出现在错误的地点,那你就将死定了
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
阿波罗以一种我们可以通过,诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿,因为弥尔顿本身在的最后,似乎也在假定着阿波罗的权威。
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life-- equally good.
在你的生活内容方面,图表是很简单,但是你能看明白,在你的生活内容方面-,都是一样好。
It's as though I've walked across the stage like this realized, damn, it was the guy over here or rather I found the smallest element here who beat out number 2 over here so I can now put number 1 into place and recall that it didn't matte if I punted whoever was standing here 'cause they were given to me randomly anyway.
这就像是我这样走过讲台,然后才发现要找的人在那儿,或者说发现了最小的元素,那么就可以将1号放在正确的位置,而在这儿的是谁并不重要,因为他们本身就是,随机的。
应用推荐