本课程的目标是让常识更平常，特别是在实际应用中。
The aim of this class is to make common sense more common, especially in real-world applications.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
本文研究了在实际电化学条件下铜在金表面的低电位沉积
In this work, copper underpotential deposition on gold is studied under realistic electrochemical conditions
在实际的XML生成时，应删除括号。
The parenthesis should be removed during actual XML generation.
在实际中，我们定义，效率为热与功的比值。
And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.
在实际部署代码之前，您都应该熟悉三个方法。
Before you actually deploy the code, you should familiarize yourself with three methods.
在实际运用中，嵌套和粒度之间应该有一个平衡。
In practical use, there should be a balance between nesting and granularity.
在实际的组织中，变革率正在逐步变大。
The rate of change is escalating in virtually all organizations.
不过在实际中，企业总是在不断进化的。
ESB然后在实际服务提供程序之间来回路由消息。
The ESB then routes messages to and from the actual service provider.
所以很难估测在实际饮食情况下相互作用的复杂性。
It will be difficult to evaluate the complexities of the interactions in real diet situations.
桥接应用程序允许在实际平台迁移之前迁移应用程序。
Bridging applications allow for application migration before the actual platform migration itself.
在实际环境中，响应更多地连接到服务器执行的活动。
In a real situation, the response is more connected to the action that the server performed.
在实际的试验中不存在主导脉冲与后缘脉冲。
In the actual experiment, there were no leading and trailing pulses.
在实际场景中，可能会发生无法正确执行少量流程实例。
In real life scenarios, it can happen that a small number of process instances cannot be executed correctly.
在实际实现应用程序组件时，每个组件的逻辑都比较陌生。
The logic of each component of your application is freshest when you are actually implementing those components.
在实际开发之前，先执行一个适当的可用性评价至关重要。
It is very important to conduct a proper usability review before the actual development begins.
在实际读取和编写我最佳的xml格式时出现了更重要的问题。
The more important issue arises with actually reading and writing my optimal XML format.
该节点的属性窗格显示在实际节点上花费的时间和总运行时间。
The properties pane of this node reveals the time spent in the actual node and the total elapsed time.
在实际流程中，通常需要基于某个决策成果来重复前面的活动。
In a realistic process, you often need to repeat a previous activity based on some decision outcome.
还要注意，无需外部脚本；全部操作在实际的HTML中处理。
Also notice that there is no need for external scripting; it's all handled within the actual HTML pages.
这里，joelcomm：在实际的tweet之前。
一旦关联定义完毕，你就可以在实际模型上执行转换了。
Once the relations have been defined, you can execute the transformation on actual models.
幸运的是，台词很容易因为剧本与我们在实际任务中要说的类似。
Fortunately, the words flowed easily since the script was similar to what the Airmen would say on a real mission.
不过，在实际情形中我仍没有看到UDDI有多大用处(如果有)。
However, I still do not see much, if any, use of UDDI in real life situations.
在实际项目中，制作人是最终对计划、开发以及游戏的发布负责的人。
In practical terms, the producer is the person ultimately responsible for the planning, development, and delivery of a game.
同样，在实际应用中，缓存状态文件可用于验证缓存清理，如下所示。
Again, in a practical application, the cache state file can be used to validate cache clearing as shown below.
同样，在实际应用中，缓存状态文件可用于验证缓存清理，如下所示。
Again, in a practical application, the cache state file can be used to validate cache clearing as shown below.
应用推荐