展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.
从别人那里得到反馈可以帮助我们看到一幅更加广阔的图景，为我们展示一条通往成功的道路。
Receiving feedback from others can help us see the larger picture and show us a way forward to success.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
海地地震图景：航拍地震的破坏。
See "Haiti Earthquake Pictures: Aerial Views of the Damage."
财政的长期图景很暗淡。
克拉克女士笔下展现出细腻微妙的事态图景。
请快速在大脑里描绘4岁时你家附近的图景。
Quick: Picture in your mind what your neighborhood looked like when you were 4 years old.
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
因为你每天都困在这些日常行为和日常生活中，所以看不到更大的图景。
You are unable to see the bigger picture because you are so caught up in the day-to-day actions and routines.
但现在，一个更加细节化——从很多方面看来也更有益——的图景正在浮现。
Now, though, a far more nuanced-and, in many ways, more helpful-picture is emerging.
而且末日图景还可能让一些人对自己的道德重新进行评价，这绝不是什么坏事。
And it may be that the prospect of it led some people to reassess their morals, never a bad thing.
世卫组织借助其193个会员国，具有描绘全球卫生趋势统计图景的独特能力。
Through its 193 members, WHO is in a unique position to paint a statistical picture of global health trends.
在我们目前所掌握的星系建立和毁灭的图景中，存在着一个短暂的类星体阶段。
In our current picture, as every galaxy forms and collapses, it has a brief quasar phase.
大宗商品价格不断上涨，已成为全球经济新图景中的一个新的永久性特征。
Rising commodity prices are a permanent new feature of the new global economic landscape.
它们描绘了重要的图景，使决策者得以决定如何更好地利用资源，改善公共卫生。
They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.
约翰斯向我们展示了类似的图景如何在十九世纪和二十世纪一再重演。
Johns shows how a similar pattern recurred in the 19th and 20th centuries.
这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。
Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.
这条新闻也描绘了一个非常有趣的未来图景：图书馆会越来越小，也不再那么拥挤。
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
应用推荐