马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
托德起初想停下来回敬他几句。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
我不客气地“回敬”了你一下。
他已伤害过我无数次，现在我要回敬给他。
He has injured me times without number, and now I am going to serve him out.
普洛尼科夫对他撒谎，他也用谎话来回敬。
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
而好友安妮王后则回敬以停发布兰宁宫的费用。
Her queen responded by suspending payments on Blenheim Palace.
澳大利亚开始揍土耳其，土耳其回敬了澳大利亚。
他竟辱骂我，当然我也有点不大客气回敬了他几句。
她称赞我的衣服好看，我便回敬说我也喜欢她的衣服。
She said how nice my dress was, so I returned the compliment and said I liked hers.
我摇了摇头，也回敬地指着他说：“这架是我们挑起的。”
I shook my head and pointed back at Ronnie. "We started the fight."
爸爸妈妈也鞠躬，祝愿他圣诞快乐，他用捷克语回敬我们。
My parents bowed back, wishing him Wesolych Swiat, and he wished us Merry Christmas in Czech in return.
玛丽说我的头发很好看，于是我回敬说她的头发也很漂亮。
Mary told me that my hair looked nice, so I returned her compliment and told her that her hair was lovely.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
在这个过程中，我意识到一一我要回敬，不然会被认为没礼貌。
At one point, I realized that I was expected to toast back, or I would be considered rude.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
It wasn't very civil of you to sit down without being invited, 'said the March Hare.
宴会时，男主人会说祝酒词，一名尊贵的客人也会回敬祝酒词。
The host gives the first toast. An honoured guest should return the toast later in the meal.
作为嘉宾，我应当按照相应的频率回敬他，因此，我也举了无数次杯。
As a good guest, it is appropriate to return the toasts on a somewhat reciprocal frequency, which in this instance, was also countless times.
查拉·姆巴用严厉的语言回敬了这些指责，表示局外人应该管好自己的事情。
But Charamba had harsh words for those critics, suggesting outsiders should mind their own business.
“我们不能接受美国继续照目前的方向前进。”上周克林顿回敬了一顿警告。
"It's just not acceptable for the United States to continue on the same path," Clinton warned back last week.
但对于偶尔的麻烦，或是你怎么做都改变不了那个人或是境况，就用幽默回敬吧。
But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
“地球卵形说”者立即回敬道，我无法根据自己的观察得知那些天体是球形的。
The Oval Earth man promptly answers that I don't know, by my own observation, that those bodies are spherical.
在0比4输给西班牙之后，乌克兰在对沙特的比赛里以相同的比分回敬了对手。
Action After losing 4-0 to Spain, Ukraine bounced back to trounce Saudi Arabia by the same score.
在0比4输给西班牙之后，乌克兰在对沙特的比赛里以相同的比分回敬了对手。
Action After losing 4-0 to Spain, Ukraine bounced back to trounce Saudi Arabia by the same score.
应用推荐