各公司要复苏就需要个喘息时间。
他的债权人同意给他一个喘息的机会。
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
对于大的制造商而言，阴霾之下还是有喘息之机的。
Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.
但市场状况表现出这只是简单的喘息而已。
But the markets, it turns out, were simply pausing for breath.
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
几次深深的喘息之后她睁开眼睛，发现宫殿已经不见了。
After a few deep breaths, she opened her eyes and saw that the palace was gone.
我喘息着说，因为走得快，又太惊慌，使我上气不接下气。
这样容易保持清洁，并且可以防止很小喘息空间成为垃圾堆。
This will help you keep areas clean and prevent small areas with little "breathing room" from becoming clutter-traps.
留些喘息的空间——留出几天缓冲——有助压力保持在低水平。
A little breathing room — with a few days to just kick back — helps keep stress at low levels.
首先，他说服银行给KPN一些喘息的空间，说服股东回来增股。
First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back a rights issue.
一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。
Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
答：哮喘是一种慢性呼吸疾病，特征是呼吸急促和喘息反复发作。
A: Asthma is a chronic breathing disorder characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
哮喘是一种慢性呼吸道疾病，以呼吸急促和喘息反复发作为特征。
Asthma is a chronic disease of the airways characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
其词，为政策的实行和广义货币的增长之间留了一段喘息的空闲。
Second, there are likely to be lags between the implementation of the policy and growth in broad money.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn’t justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn't justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
反之亦然：当股市下跌时，“抛股票买美元”的交易，为美元提供了喘息之机。
The correlation has worked neatly the other way, too: “risk off” trades, when stocks fall, have provided the dollar with respite.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
应用推荐