各公司要复苏就需要个喘息时间。
他的债权人同意给他一个喘息的机会。
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了,有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
对于大的制造商而言,阴霾之下还是有喘息之机的。
Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.
说话的人说着就走向炉火跟前,喘息着,手按着腰部。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
几次深深的喘息之后她睁开眼睛,发现宫殿已经不见了。
After a few deep breaths, she opened her eyes and saw that the palace was gone.
留些喘息的空间——留出几天缓冲——有助压力保持在低水平。
A little breathing room — with a few days to just kick back — helps keep stress at low levels.
喘息了几口气后,夏恩笨拙地跑向二垒,奋力向垒线冲去。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
“这一定是宫殿,我可是一直想住在宫殿里呢!”小熊喘息道。
"This must be a palace!" Corduroy gasped. "I guess I've always wanted to live in a palace."
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎,但这仅是短暂的喘息之机。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
客户通常乐意给你一点喘息空间,只要他们知道你对他们是诚实的。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
答:哮喘是一种慢性呼吸疾病,特征是呼吸急促和喘息反复发作。
A: Asthma is a chronic breathing disorder characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
哮喘是一种慢性呼吸道疾病,以呼吸急促和喘息反复发作为特征。
Asthma is a chronic disease of the airways characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时,他才接受了这份工作。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
反之亦然:当股市下跌时,“抛股票买美元”的交易,为美元提供了喘息之机。
The correlation has worked neatly the other way, too: “risk off” trades, when stocks fall, have provided the dollar with respite.
鉴于杰克逊在最后几年债台高筑,这项协议将给杰克逊的继承人充足的喘息空间。
The deal should give Mr. Jackson's heirs plenty of breathing room with respect to the crushing debt load he had built up in his final years.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年,这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
然而,澳大利亚的矿业繁荣使它的经济在全球信贷危机的恶劣影响下得以喘息。
But Australia's mining boom has cushioned the economy from the worst effects of the global credit squeeze.
这种极端行为为他赢得了片刻喘息,但不久之后,他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
运用你的判断力:如果他仍爱你,只是觉得有点透不过气,那就给他一些喘息的空间吧。
Use your judgment: If he's still being affectionate and just feels a bit smothered, give him some breathing room.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会,但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
那债务重置,即延长到期债务的期限让希腊有得以喘息的机会,是否算得上“信用事件”?
Would a reprofiling—an extension of the maturity of debt to give the Greeks some breathing-space—qualify?
艾马尔认为今天的真相范围更广,却更加支离破碎,没有给长篇叙事留下喘息的空间。
Today’s reality, much larger but vastly more fractured, says Mr Aimard, has little space for the monolithic grand narrative.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地,一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
哮喘是一种慢性病,以呼吸困难和喘息反复发作为特征,其严重程度和发作频率因人而异。
Asthma is a chronic disease characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing, which vary in severity and frequency from person to person.
哮喘是一种慢性病,以呼吸困难和喘息反复发作为特征,其严重程度和发作频率因人而异。
Asthma is a chronic disease characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing, which vary in severity and frequency from person to person.
应用推荐