格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
她唠叨的抱怨真的弄得我心烦。
换句话说，我们觉得必须唠叨的事实也证实了唠叨起不了作用。
In other words, the very fact that we feel we must nag is itself evidence that nagging doesn't work.
过去的爱唠叨的遗迹。谁不知道用纸打印对环境的影响？
Please consider the environment before printing this email. – A preachy relic of the past. Who doesn't know that printing uses paper?
家务活以及唠叨的父母可能会使得同学们的寒假美梦破灭掉。
Household chores and nagging parents are just a few of the things that can ruin students' winter fantasies.
偶然的夫妻争吵，一个不听话的孩子或唠叨的婆婆都促成压力。
The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
家庭。偶然夫妻吵嘴、不听话的十来岁孩子、唠叨的丈母娘，这些都会促成压力。
Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
结果他们大发雷霆，使家里乌云密布，不得不听他们唠叨的朋友也感到压力很大。
And so they rage and fume and cause stress to the family and friends who have to hear of their perceived injustice.
让我们来看看这些能驯服Vista使之成为你能够使用的不那么唠叨的操作系统的一些很好的方法。
Let's take a look at some of the best ways to tame the Vista beast and make it a less naggy operating system to work on.
这份研究关于父亲与母亲的结果是十分重要的，因为他改变了传统的观念：妈妈总是给予孩子最大的影响—从唠叨的方面来讲。
"The findings about fathers and mothers are important because it turns... conventional wisdom - that mothers have the most influence on children - on its ear," he said.
姚明投中制胜一球后，一直唠叨的海耶斯终于无话可说，作为输球的惩罚，姚明让他的两个对手做折返跑，他说：“说点什么吧，查克。”
After draining a contest-winning jumper to shut up the ever-yapping Hayes and send his two opponents on a penalty-for-defeat run up the court and back, Yao said, "Say something, Chuck."
我们讨厌听让我们做什么的话。我的许多朋友都感到当被唠叨的时候总有不去做你要我们去做的事情的倾向。在不停提醒和交谈中提出两者有微妙的区别。
We hate hearing what do and many of my friends feel like they are being nagged, and our tendency when you nag us is to just not do whatever you are asking for.
简无休止的唠叨开始使他心烦。
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
就像“当你唠叨某人的时候，你把他们的注意力引到了已让他们讨厌的事物上。”
It's likely that "when you nag someone, you're calling attention to something that already makes them feel bad," he says.
随在美国及其他地区的购物季节的开始，孩子们已经开始向他们的父母唠叨索求最新款式的玩具。
As the holiday shopping season kicked off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
如果你的工作需要你每时每刻都时刻都在状态，戴上抗噪音耳机压过办公室中其他人的唠叨，或听一些莫扎特的音乐。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter. And play some Mozart.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
还有那些被巴罗称为攻击性的唠叨：那些不停不休的批评，来自于愤怒或者失意的总是不能如愿的另一半。
And then there is what Barrow calls aggressive nagging: the "constant, no-let-up stream of criticism from a frustrated or angry mate who simply cannot be satisfied."
因为孩子不停的唠叨，你只好说，好吧，而这就形成了强化。
Because you nag, you nag, you nag, the person says, "Fine, okay," and that reinforces it.
她上了年纪，好唠叨，她故去的丈夫是典当商，为了某种虔诚的原因收集邮票。
She was an old, garrulous woman, a pawnbroker's widow, who collected used stamps for some pious purpose.
唠叨并不会起作用，这便是唠叨最后也是最关键的问题。
Which leads to the final, and most crucial, problem with nagging: it simply doesn't work.
当她被介绍到圣贝丽尔唠叨会的时候，她毫不犹豫的就接受了。不管怎么说，她知道自己很有这方面的天赋，而且在那里也可以交到很多朋友。
When she was told to join the Chattering Order she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被介绍到圣贝丽尔唠叨会的时候，她毫不犹豫的就接受了。不管怎么说，她知道自己很有这方面的天赋，而且在那里也可以交到很多朋友。
When she was told to join the Chattering Order she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
应用推荐