查尔斯咧大嘴笑。
你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。
The broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live.
你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。
The broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live。
要是在这买不全我才觉得奇怪咧。
I'd be very surprised if we couldn't find everything here somewhere.
她继续朝我笑笑，她的嘴咧得更大了。
She continued smiling at me, her grin getting sizeably bigger.
周：不然咧？你以为我们是杂志征订员？
Kimball Cho: What? You thought we were selling magazine subscriptions?
得了吧，我是去混圈子的，才不想被人嘲笑咧。
Leonard: Yeah, no, I'm trying to fit in, not get laughed at.
梅洛：还不只咧。你是从美国来的？那边的公司也会发年终奖金吗？
Merle : And then some. So, are you from the U. S. ? Do companies there give year-end bonuses, too?
你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。
Thee broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live.
你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。
The broader your grin and the deeper thecreasesaround your eyes when you smile, the longer you are likelytolive.
因为经过了三次发酵，所以“大咧巴”特别容易消化，吃起来口味独特。
Because it is fermented three times, Russian Bread digests easily and tastes great.
我全身都被强烈的兴奋和愉悦所笼罩，我的嘴几乎快咧到耳朵根了，眼泪也淌满了脸颊。
I was grinning from ear to ear, and yet tears also began streaming down my face.
我好喜欢她在这部电影里穿的衣服来着，不过这个包包更加是想要得不得了咧！
I LOVED all of her outfits in the movie, but that purse was to die for!
哎呀，大学要上四年咧，要花光父母几万块的积蓄，你对大学根本不了解，就晓得你那帮朋友去上大学了。
So you're about to spend four years of your life and tens of thousands of dollars of your parent's money, and all you really know about college is that all of your friends are going.
这些人并非都是“狂热的青少年”，他们有的已经成家，有的从事着一份体面工作，有的还在上学，有的已经拿到大学文凭，说不准，你还是其中一员咧。
These are not just "crazy" teenagers; they are people with families, good jobs, college or graduate degrees-in fact, we may even be describing you.
1989年在当年世界大赛第三场比赛之前袭击旧金山的洛马普咧塔地震（Loma Prieta earthquake）也是约7.0级地震。
The 1989 Loma Prieta earthquake that struck San Francisco just before Game 3 of the 1989 World Series was also about a 7.0-magnitude quake.
1989年在当年世界大赛第三场比赛之前袭击旧金山的洛马普咧塔地震（Loma Prieta earthquake）也是约7.0级地震。
The 1989 Loma Prieta earthquake that struck San Francisco just before Game 3 of the 1989 World Series was also about a 7.0-magnitude quake.
应用推荐