他们看上去是命中注定的一对。
你认为你经历的每一件事情都是命中注定的么？
Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone?
在靠近码头一侧，一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
行驶在一起的“小船”象征着命中注定的一对。
The boats that sailed together symbolized a match meant to be.
命中注定的你。闭上眼睛就可以感觉到我的存在。我们一定能相遇！
Predestined you. Close your eyes I can feel its existence. We will certainly be able to meet!
他刚开始认识到他在这伟大的冒险故事里所扮演的角色是命中注定的。
He is only beginning to realize the role he is destined to play in the great saga.
烟民中带有基因变体的人易患癌症，但这种基因倾向不是命中注定的。
While the variants were associated with an increased risk of lung cancer in smokers, that genetic predisposition is not destiny.
有时候会觉得，如果没找到命中注定的那个人，不管有多成功都没意义。
Sometimes we would feel that our success doesn't mean a thing, if we haven't found the right one in our destiny.
适应你命中注定的环境，爱你命中注定所要遭遇的人，而且是要真心地爱。
Fit thyself to the environment that is thy portion, and love the men among whom thy lot is thrown, but wholeheartedly.
男主人公一心以为找到了命中注定的伴侣，却惊觉两人之间存在着不可逾越的障碍。
He meets a woman who shares his ideals, only to find that the past places what seems to be an impassable barrier between them.
游戏总监蒂姆·隆哥强调：“你不是命中注定的英雄，你没有选择成为英雄，你必须是英雄。”
Game Director Tim Longo noted: "you are not predestined to be a hero, you do not choose to be one, you must be one."
他知道，她就是他命中注定的爱人，但是他在过去被伤害太多次，他需要时间，他必须要慢慢来。
He knows she is the one, but he has been hurt so much in the past that he needs time and must take things slowly.
大家是命中注定的幸运儿，因为你们的父母通过辛勤工作，为你们慷慨地提供了诸多美妙的学习机会。
You are all very fortunate and lucky students who have been given a great and wonderful opportunity by the generosity and hard work of your parents.
“它与Twitter的品牌理念是如此契合，”Lu表示说，“我也不知道这是机缘巧合还是命中注定的。”
“It fits Twitter’s brand so well, ” Lu says. “I don’t know if it’s fate or a coincidence.”
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
对于我来说，拖帕石既是我的生辰石也是我的幸运石，我喜欢它，不仅因为它是我命中注定的宝石，带给我快乐，更是由于它散发出来的迷人魅力。
To me Topaz is my birthstone as well as my lucky stone. I love it not only because it is my destined gem that brings me joy, but also because its enchanting charm.
我是个自由人，在做我喜欢做、又命中注定要做的事。
I was a free girl and I am doing what I love to do and what I was meant to do.
缪斯女神们轻声告诉她，车上坐着的就是她未来的新郎，她命中注定应该爱的人。
The Muses whispered it held a new bridegroom for Ariadne, the man she was fated to love.
我是个自由人，做我爱做的、命中注定要做的事情。
I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant todo.
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
她认为命中注定要嫁给他的。
她认为命中注定要嫁给他的。
应用推荐