一种命中注定的意识控制着她。
他们看上去是命中注定的一对。
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
你认为你经历的每一件事情都是命中注定的么？
Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone?
行驶在一起的“小船”象征着命中注定的一对。
The boats that sailed together symbolized a match meant to be.
死亡是只是人生的一部分，有些事是命中注定的。
She also said that death is just of a part of life, something we're all destined to do.
但在项目的结尾会发生什么，您看到这是命中注定的？
But what happens when, at the very end of the project, you see that it is doomed?
请记住，你将要经历的压制是命中注定的一次历练。
Keep in mind that what you will experience as suppression is meant to be taken as a form of discipline.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已，他认为去那里是命中注定的。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
他刚开始认识到他在这伟大的冒险故事里所扮演的角色是命中注定的。
He is only beginning to realize the role he is destined to play in the great saga.
烟民中带有基因变体的人易患癌症，但这种基因倾向不是命中注定的。
While the variants were associated with an increased risk of lung cancer in smokers, that genetic predisposition is not destiny.
适应你命中注定的环境，爱你命中注定所要遭遇的人，而且是要真心地爱。
Fit thyself to the environment that is thy portion, and love the men among whom thy lot is thrown, but wholeheartedly.
在电影“相间恨晚”里，库。赛莉娅。约翰森和特雷弗。郝沃德命中注定的邂逅就是在这里。
Cue Celia Johnson and Trevor Howard for their fateful meeting in Brief Encounter.
男主人公一心以为找到了命中注定的伴侣，却惊觉两人之间存在着不可逾越的障碍。
He meets a woman who shares his ideals, only to find that the past places what seems to be an impassable barrier between them.
哈利却不知道他的未来早已在命中注定的那一天决定了，成为了「生存下来的男孩」。
The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort… alive.
想知道他是不是你命中注定的那一位？那么就看下预示他忠于爱情的十大泄密信号吧。
Want to know if he's the one? Take a look at our 10 giveaway signs that he's a keeper.
我喜欢农场的生活，我喜欢喂喂家畜，在动物中间晃来晃去，直到那个命中注定的周日。
I liked living on the farm, feeding the animals, and moving among them, until one fateful Sunday.
在靠近码头一侧，一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
游戏总监蒂姆·隆哥强调：“你不是命中注定的英雄，你没有选择成为英雄，你必须是英雄。”
Game Director Tim Longo noted: "you are not predestined to be a hero, you do not choose to be one, you must be one."
他知道，她就是他命中注定的爱人，但是他在过去被伤害太多次，他需要时间，他必须要慢慢来。
He knows she is the one, but he has been hurt so much in the past that he needs time and must take things slowly.
首先他必须找到一个去他从未去过的国家的方法，然后在找到一个他未曾见过的却是他命中注定的女人。
He had to figure out how to get to a country he'd never been to, then he had to find the right woman he'd never met.
大家是命中注定的幸运儿，因为你们的父母通过辛勤工作，为你们慷慨地提供了诸多美妙的学习机会。
You are all very fortunate and lucky students who have been given a great and wonderful opportunity by the generosity and hard work of your parents.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
应用推荐