一种命中注定的意识控制着她。
他们似乎命中注定要相逢。
他们看上去是命中注定的一对。
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
你命中注定地无法感觉到他们，因为那将戳穿整个谎言。
You aren't meant to ever make sense of them since that would defeat the whole purpose.
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
通过沉思，你可以酝酿那些你命中注定要完成的宏伟蓝图。
Through meditation you can incubate the vision that you are destined to accomplish.
你认为你经历的每一件事情都是命中注定的么？
Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone?
行驶在一起的“小船”象征着命中注定的一对。
The boats that sailed together symbolized a match meant to be.
我坚信有些角色命中注定属于我，其他人无法演绎。
I am convinced that some roles are destined for me, for me and no one else.
无论我们多想逃避过去，似乎命中注定历史会重演。
No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
但在项目的结尾会发生什么，您看到这是命中注定的？
But what happens when, at the very end of the project, you see that it is doomed?
也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行，而在现实中永远叶做不到。
Perhaps we are only destined to dream of only flying without wings and never do it.
但是命中注定我只能羡慕那些笑声和欢乐，我的职业生活不容停歇。
But fate had it otherwise and all I could do was envy the laughter and playtime that seemed to be going on all around me. There was no respite from my professional life.
汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。
Han silvery clouds, call prosperous grief, bending the brow, fated, become past.
索比悲哀地从警察身边走过。他似乎命中注定要享受自由。
Soapy walked past the policeman sadly. He seemed doomed to liberty.
这意味着基于这些结构的单点能策略命中注定是要失败的。
This implicates that even a single point strategy based on these structures is doomed to failure!
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。
Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已，他认为去那里是命中注定的。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
但我们总是有兴趣去发现，那些命中注定要死的人选择怎样去度过他们最后的时光。
But always we were interested in discovering just how the doomed hero chose to spend his last days or his last hours.
机缘巧合是浪漫的光合作用，暗示某种超自然的命中注定，两个人为彼此而生的感觉。
Serendipity and coincidence are the photosynthesis of romance, hinting at some kind of supernatural preordination, the sense that two people are made for each other.
有人可以预测未来发生在你身上的事情，这样的想法就与“命中注定”的观点联系了起来。
The whole idea that someone can predict what is going to happen in your future ties into a suspicion that life follows some pre-ordained plan.
在靠近码头一侧，一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
在靠近码头一侧，一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
应用推荐