他们似乎命中注定要相逢。
他们看上去是命中注定的一对。
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
通过沉思,你可以酝酿那些你命中注定要完成的宏伟蓝图。
Through meditation you can incubate the vision that you are destined to accomplish.
你认为你经历的每一件事情都是命中注定的么?
Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone?
好像她是命中注定要出名似的。
行驶在一起的“小船”象征着命中注定的一对。
The boats that sailed together symbolized a match meant to be.
所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。
我坚信有些角色命中注定属于我,其他人无法演绎。
I am convinced that some roles are destined for me, for me and no one else.
我是个自由人,做我爱做的、命中注定要做的事情。
I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant todo.
我是个自由人,在做我喜欢做、又命中注定要做的事。
I was a free girl and I am doing what I love to do and what I was meant to do.
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
还是要说,认识你短短几天,我就确定我们是命中注定要在一起?
Or that in the short time I've known you, I've come to believe that we were meant to be together?
他刚开始认识到他在这伟大的冒险故事里所扮演的角色是命中注定的。
He is only beginning to realize the role he is destined to play in the great saga.
有些人成功,是因为命中注定;但绝大多数人成功,是因为下定决心。
Some people succeed because they are destined to, but most people succeed because they are determined to.
贫穷本身并不可怕,可怕的是贫穷的思想,以及认为自己命中注定贫穷。
Poverty itself is not fearful, poor thought, and think they are destined to poverty.
适应你命中注定的环境,爱你命中注定所要遭遇的人,而且是要真心地爱。
Fit thyself to the environment that is thy portion, and love the men among whom thy lot is thrown, but wholeheartedly.
人生宛如一场牌局。拿到什么牌,那是命中注定;但如何出牌,却操之在己。
Life is like a game of CARDS. The hand that is dealt you is determinism; the way you play it is free will.
机缘巧合是浪漫的光合作用,暗示某种超自然的命中注定,两个人为彼此而生的感觉。
Serendipity and coincidence are the photosynthesis of romance, hinting at some kind of supernatural preordination, the sense that two people are made for each other.
如果你爱一个人,顺其自然让他自由,如果最终他回到你身边,说明那是命中注定。
If you love someone, let it be and set him free, if he comes back to you, it is meant to be.
有人可以预测未来发生在你身上的事情,这样的想法就与“命中注定”的观点联系了起来。
The whole idea that someone can predict what is going to happen in your future ties into a suspicion that life follows some pre-ordained plan.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
在靠近码头一侧,一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
施瓦辛格在为参加地方足球队的训练开始练习举重时,他第一次领悟到他命中注定要出人头地。
It was when he began lifting weights to train for the local soccer team that Schwarzenegger first sensed that he was destined for greatness.
有一种缘分叫钟情,有一种感觉叫曾经拥有,有一种结局叫命中注定,有一种心痛叫绵绵无期。
There is a kind of love, there is a feeling called once owned, there is a kind of ending is called fate, there is a kind of heartache called continuous no period.
游戏总监蒂姆·隆哥强调:“你不是命中注定的英雄,你没有选择成为英雄,你必须是英雄。”
Game Director Tim Longo noted: "you are not predestined to be a hero, you do not choose to be one, you must be one."
游戏总监蒂姆·隆哥强调:“你不是命中注定的英雄,你没有选择成为英雄,你必须是英雄。”
Game Director Tim Longo noted: "you are not predestined to be a hero, you do not choose to be one, you must be one."
应用推荐