好像她是命中注定要出名似的。

It seems she was predestined to be famous.

《牛津词典》

我们似乎是命中注定无缘相见。

We seem destined never to meet.

《牛津词典》

他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。

He was destined for a military career, like his father before him.

《牛津词典》

他认为一切都是命中注定的。

He thought that whatever happened was predestined.

《新英汉大辞典》

不是你的错。这是命中注定的事。

It wasn't your fault. It was just one of those things.

《牛津词典》

命中注定她永远到不了美国。

Fate decreed that she would never reach America.

《牛津词典》

他命中注定进不了球。

He was fated not to score.

《柯林斯英汉双解大词典》

这不是命中注定的吗？

Was it not the fate intended thee?

youdao

我原以为命中注定要被派往日本。

I thought I was destined to be sent to Japan.

youdao

它并不是命中注定就要以那种方式出生。

It wasn't meant to be born that way.

youdao

他也预先命中注定适合他儿子的形象。

He also did predestinate to be conformed to the image of his son.

youdao

我就知道她是我命中注定的那位。

I just knew she was the one.

youdao

我们命中注定不适合。

We're not meant for each other.

youdao

这正是那种你心心期盼的命中注定！

This is the kind of serendipity you want!

youdao

我总是知道我命中注定变得伟大。

I always knew I was destined for greatness.

youdao

我相信他们命中注定了结婚的。

I believe they were fated to be married.

youdao

你的一切让我了解什么是命中注定。

Everything about you tells me this was meant to be.

youdao

想知道他是不是你命中注定的那一位？

Want to know if he's the one?

youdao

这难道就是她命中注定的生活吗？

This was the life cut out for her, was it?

youdao

他的失败似乎是命中注定的。

It seemed that his failure was predestined.

youdao

他们命中注定将永不能再见。

They were destined never to meet again.

youdao

所以，感觉上就像是我命中注定要演戏。

So, it was almost that I was destined to act.

youdao

爱是……命中注定遇到你。

Love is being destined to meet.

youdao

我想这是我命中注定的。

It was my fate, I suppose.

youdao

那一天是命中注定的。

It is the day of destiny.

youdao

我想我们是命中注定的。

I think we are destiny.

youdao

命中注定我们要在一起。

We'll be together for destiny.

youdao

有人曾问我是否觉得我的成功是命中注定的。

Someone once asked me if I thought my accomplishments were always in my destiny.

youdao

有人曾问我是否觉得我的成功是命中注定的。

Someone once asked me if I thought my accomplishments were always in my destiny.

youdao