普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
那个乐呵呵的人驾驶自己的飞机。
呵呵，似乎今天只有这些话了！
他们乐呵呵地跟你打招呼。
“小心不要被割伤，”导游陶乐呵呵地提醒道。
与曼谷或大阪相比，呵呵，韩国让人精神紧张。
白：呵呵，知道那些乱七八糟的知识有啥用啊。
Hehe , what to do with all of you sixs and sevens knowledge.
“越怕冷了呀”他重复着她的话，也呵呵一笑。
可以那么说吧，呵呵！下次我给你看看我在那里照的相片吧。
Almost，hehe! Next time I will show you the pictures I took in England.
鸡肉特别好吃，然后此事引彼事，呵呵，好了，你知道个大概了。
It's finger lickin' good & then one thing leads to another... hehee... Ok, you get the idea...
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵。㪟。
John F. Kennedy: (turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh.
现在我们坐下来休息一下，我老公依旧喝着他心爱的柠檬啤酒，呵呵！
Now we sat down and had a rest. My honey still drank his beloved lemon bier, hehe!
本：呵呵，我好奇怪，今天你是第一次这么早啊。这个星期不忙啊？
Ben: Well, I'm impressed. You are here early for once. Not so busy this week?
她逢人便乐呵呵地说：“我说吧，没有过不去的坎，现在生活多好啊。”
There are no such setbacks that we could not overcome! My life is so happy now!
我想我不是第一个叫Julies的应聘者，因为有这么多Julies，呵呵。
I guess I'm not the first Julie you have interviewed, because there are so many Julies, hehe.
这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。
This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...
这并不是一个非常正式的模型(呵呵)，我只是喜欢用它来代表软件开发。
This isn't a formal model (heh), it's simply my favorite analogy for software development.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
呵呵，那次我就让他当着全班同学的面表扬了一番，让我高兴了好几天呢！
Oh, that I let him face in front of the class a lot praise, so I am happy for a few days!
当我问起那次他和迪丽娅的谈话时，他呵呵一笑说，“我早就知道飞机是怎么回事。”
When I asked him about the conversation he laughed and said "I always knew what an airplane was."
呵呵！这个美好的愿望，也许在30年以后就会变成现实了！我们要一起祈祷哦！ ！
Ha ha! This beautiful wish, perhaps in the 30 years later will become a reality! We will pray together!
不该吃东西的时间里，我们塞了太多到肚子里，不过我们的外国女朋友还是乐呵呵的。
We ate too much at the wrong time of day, but our foreign girlfriends were happy anyway.
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
嗯。他靠它们生活，“我想。“可怜的年轻人！”他有时候有点傻呵呵的，但他对我有用。
"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.
嗯。他靠它们生活，“我想。“可怜的年轻人！”他有时候有点傻呵呵的，但他对我有用。
"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.
应用推荐