普罗文认识到,黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因,在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
我过去虽然表面上笑呵呵的,可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
“这就叫直觉,”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉,”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉,”他呵呵一笑说。
他们乐呵呵地跟你打招呼。
那个乐呵呵的人驾驶自己的飞机。
威尔逊先生今天怎么不乐呵呵的了?
Mr. Wilson isn't in one of his 'ho-ho-ho' moods today, is he?
孩子们吃著饼干,乐呵呵地看著我们。
唷呵呵,快来尝一杯朗姆酒!
“小心不要被割伤,”导游陶乐呵呵地提醒道。
可以那么说吧,呵呵!下次我给你看看我在那里照的相片吧。
Almost,hehe! Next time I will show you the pictures I took in England.
呵呵,昨天你在梦里抢冰激凌有没有抢得很辛苦?
Tina:Hehe, did you have a fight for the ice cream in your dream last night?
王先生整天乐呵呵的。毕竟,人逢喜事精神爽啊。
Mr. Wang is very happy all day long. After all, a merry heart makes a cheerful countenance.
这只是在下基于四十多年所见所闻的一点愚见,呵呵。
Just my two cents' worth based on forty years' wandering around observing with eyes and ears open.
虽然她过着艰苦的生活,但仍然乐呵呵的并且对别人也很好。
She's lived a hard life but still manages to be cheerful and kind to others.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
这并不是一个非常正式的模型(呵呵),我只是喜欢用它来代表软件开发。
This isn't a formal model (heh), it's simply my favorite analogy for software development.
现在我们坐下来休息一下,我老公依旧喝着他心爱的柠檬啤酒,呵呵!
Now we sat down and had a rest. My honey still drank his beloved lemon bier, hehe!
从小我就爱做梦、爱幻想,我应该是那种典型的理想主义者吧,呵呵!
I like having a dream, liking since childhood fantasizing that, I should be that typical idealism, ha-ha!
她逢人便乐呵呵地说:“我说吧,没有过不去的坎,现在生活多好啊。”
There are no such setbacks that we could not overcome! My life is so happy now!
美国海军武官乔伊斯是个老于世故的,乐呵呵的爱尔兰人,他请帕米拉跳舞。
Captain joyce, the american naval attache, a jolly irishman with a knowing eye, asked pamela to dance.
维克多乐呵呵地笑了一声,朝小旅店的老板喊道:“老朋友,该付多少钱?”
With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper, "What's the damage, old fellow?"
当我问起那次他和迪丽娅的谈话时,他呵呵一笑说,“我早就知道飞机是怎么回事。”
When I asked him about the conversation he laughed and said "I always knew what an airplane was."
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are - I guess we all get old.
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are -i guess we all get old.
患者:(继续呵呵)现在都结束了我也该问问:有好几次,我知道的,我说话你一丁点也没听,对不?
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
福吉仍然呵呵地笑着,往壁炉里扔了一些粉末,然后跨进翠绿色的火苗,呼的一声就消失了。
Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
福吉仍然呵呵地笑着,往壁炉里扔了一些粉末,然后跨进翠绿色的火苗,呼的一声就消失了。
Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
应用推荐