普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
你的头，头部的头，可能撞到床头板，呵呵呵。
每次喝完酒，你就傻呵呵的像只下了蛋的母鸡。
You giggle like a hen who has just laid an egg each time you are drunk.
他们乐呵呵地跟你打招呼。
我不想伤害我的四川粉丝们，所以我照做了，呵呵。
“小心不要被割伤，”导游陶乐呵呵地提醒道。
与曼谷或大阪相比，呵呵，韩国让人精神紧张。
“越怕冷了呀”他重复着她的话，也呵呵一笑。
可以那么说吧，呵呵！下次我给你看看我在那里照的相片吧。
Almost，hehe! Next time I will show you the pictures I took in England.
鸡肉特别好吃，然后此事引彼事，呵呵，好了，你知道个大概了。
It's finger lickin' good & then one thing leads to another... hehee... Ok, you get the idea...
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
她逢人便乐呵呵地说：“我说吧，没有过不去的坎，现在生活多好啊。”
There are no such setbacks that we could not overcome! My life is so happy now!
呵呵，上了年纪的人眼神儿不好使，但人家有钱，你追求的是钱，对吧？
Older people have weaker eyesight -- but tend to have more money, and money is what you are after, right?
我想我不是第一个叫Julies的应聘者，因为有这么多Julies，呵呵。
I guess I'm not the first Julie you have interviewed, because there are so many Julies, hehe.
这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。
This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...
这并不是一个非常正式的模型(呵呵)，我只是喜欢用它来代表软件开发。
This isn't a formal model (heh), it's simply my favorite analogy for software development.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
叼着脊柱和头的鬣狗在被它的部族伙伴追逐时，像疯子一样发出“呵呵”声。
The hyena carrying this head and spine was giggling likemad as its clan mate chased it around.
呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
当我问起那次他和迪丽娅的谈话时，他呵呵一笑说，“我早就知道飞机是怎么回事。”
When I asked him about the conversation he laughed and said "I always knew what an airplane was."
把夹心饼和煎饼放进那烤面包机然后在顶端放进一些苹果酱和肉桂油太容易了吧，呵呵！
Pop a frozen waffle or pancake into the toaster and top it with warm applesauce and cinnamon. Too easy, huh?
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
我外出时，一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿，不想被别人打扰——可能我老了吧，呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are -i guess we all get old.
我外出时，一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿，不想被别人打扰——可能我老了吧，呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are - I guess we all get old.
如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。
This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.
如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。
This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.
应用推荐