呵，这儿真冷啊。
我对你的诡计呵手段一清二楚。
呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀。
Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes.
呵，比昼夜的更替更古老的风。
而你们，呵，她凄凉的女儿！
呵哈，一个西瓜，帮帮放下了桃子。
但是那德纳第家有什么事要留住我的珂赛特呢？呵！
But what do those Thenardiers mean by keeping my Cosette from me! Oh! She is coming.
就是四十法郎呵。
呵！电话和PDA成了分心和没有效率的工具了？
Yikes! Phones and PDAs are distracting and inefficient tools?
阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？
Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
她头在枕上，继续向自己说，“我们将来多么快乐呵！”
She continued to talk to herself, with her head resting on the pillow: "How happy we are going to be!"
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。
But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
当您查看清单13中的映射文件时，您的第一个反应可能是说：“呵！”
As you look at the mapping file in Listing 13, your first reaction might be to say, "Hey!"
于是某个晚上，他召唤了她，并说道：“小美人鱼呵小美人鱼，我爱你。”
And one evening he called to her, and said: 'little Mermaid, little Mermaid, I love thee.
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
呵！我的好姆姆，您不知道我多么蠢，我已想到我女儿领第一次圣礼的事了！
O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter's first communion!
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意，而不是“哎哟！”呵！
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
希望大家圣诞快乐，如果你一定这么做，就痛痛快快地乐呵，祝你好运，新年的决定成功。
I hope you enjoy the Christmas season and indulge if you must, and best of luck with your New Year's resolutions.
一旦习惯了阅读这种具有挑战的书，我认为你将一气呵成而不用反复阅读理解了。
Once you get used to reading challenging books, I think you’ll findthat you aren’t tempted to go back to page-turners.
他狂乱地敲着自己的前额——什么时候，呵，什么时候在他的不知不觉之中得到成功了呢？
He struck his forehead wildly — where, o where had he without knowing it achieved success?
妈妈很生气，责怪我一个人跑去了平台，不过这也没什么大不了的，今天是我的生日呵。
She was annoyed with me for going down to the landing by myself, but she didn't make a big deal about it, it being my birthday and all.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
应用推荐