-
呵,天哪!我以为再也见不到你了。
Well, blow me down! I never thought I'd see you again.
《牛津词典》
-
“你在自言自语。”—“呵,那又怎么样?”
"You're talking to yourself."—"Well, what of it?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你来自哪里呵?
Ah, where are you from?
youdao
-
呵!我恨不得把这世界一口吞掉!
Oh! I could eat the whole world!
youdao
-
呵春天,你便是我写给她的一封信。
Oh Spring! Thou art a letter that I write to her.
youdao
-
呵!您多么慈悲,为了我去找她!
Oh! How good you were to go and get her for me!
youdao
-
我说过:‘这才真是个好母亲呵。’
I said: 'Here is a good mother.
youdao
-
勇敢是甜呵,——腼腆令肠断。
Sweet is boldness, — shyness pain.
youdao
-
呵,我们走吧!以后忘了这些。
Oh, can't we go away and forget that we've ever said these things?
youdao
-
你在哪里呵,你在哪里?
Ah, where are you, where are you?
youdao
-
呵! 瞧您有多么高兴!
Oh! how glad you are!
youdao
-
呵!这一件也简单明了。
Oh! This one is a clear case also.
youdao
-
斯佳丽:呵,我永远不会恨你。
Scarlett: I never hate you.
youdao
-
呵,离开家是成熟过程的一部分。
Oh, leaving home is part of growing up.
youdao
-
并且她又是怎样望着他的呵!
And then, how she had looked at him!
youdao
-
我呵,忠于爱,也得忠实地写述。
O, let me true in love but truly write.
youdao
-
呵,我们的演出即将开始了。
Ha, our performance was about to begin.
youdao
-
呵,你是否听见我唇边挂着的呢喃呀?
Oh, my dear, can you hear the murmur still hanging on my lips?
youdao
-
呵鸟雀的欢乐!
Oh joy of the birds!
youdao
-
我采了你的花,呵,世界!
I plucked your flower, o world!
youdao
-
呵,"遥远的寻求",呵,你笛声的高亢的呼唤!
O Far-to-seek, O the keen call of thy flute!
youdao
-
灰尘铺满零乱的书斋,歌儿呵,你可愿在那里捉迷藏?
There among that dusty disorder, would you care to play hide - and - seek ?
youdao
-
不要让生命白白流逝呵。
Don't just let life pass you by.
youdao
-
不要让生命白白流逝呵。
Don't just let life pass you by.
youdao