把大门闩好以免被风吹开。
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
星星们又一次把窗户吹开了，他们当中那颗最小的星星大声叫道：“快跑，彼得！”
Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out, "Cave, Peter!"
你和煦的呼吸吹开一朵朵花苞。
我正在打电话突然门被风吹开了。
I was making a phone call when (and just at that time) the door was blown open.
轻快的微风吹开云朵。
只要风吹开泥土，地面的石灰岩便显露出来。
They have left the wind to peel off earth revealing limestone grounds.
古旧曲折的街道带过了风吹开一扇虚掩的窗扉。
The old winding streets with the wind blowing open a unlocked window.
因为没有别的解释，所以我们断定门是被风吹开的。
In the absence of any other explanation, we decided the wind had blown the door open.
轻轻的风，吹开我紧皱的眉头，遥寄那份相思的愁；
The gentle wind, blowing open my frowning brows, remote to send the copy of acacia sorrow;
春风，吹开了消融的冰雪，春风，吹绿了苍茫的大地。
Spring wind, blowing snow and ice start to melt, the spring breeze blowing vast green land.
春，就这样踏着轻盈的步伐，在不经意间吹开了生命的新绿。
Spring, it is so light follow the pace of inadvertently blowing open a new green life.
好久没到这方来，这里的凉水长青苔，吹开青苔喝凉水，唱声悠悠唱起来。
I have not been here for a long time. The fresh water flows across mossy ground.
在到达终点之前，尽情地吹，那怕是吹开了春花，凋伤了碧树，吹落了秋叶！
Prior to reaching the end, blowing heartily, even the blowing of the spring flower, wither hurt Bishu, overblow the autumn leaf!
在这些情形下，声带闲置的边缘在发声过程中就能够更轻易的被呼出空气的压力所吹开。
Under these circumstances, the free margins of the cords can, during phonation, be more easily blown apart by the pressure of expired air.
风暴大概在上午12点半开始，窗户被吹开、雨水打了进来时，我们才发现外面风雨大作。
It started at around 12:30 am, and the first we knew about it was when our Windows 2 flung open and rain came in.
给我一片白云，一朵洁白的想象，给我一阵清风，吹开百花香，给我一次邂逅，在青青的牧场。
Give me a white cloud, a white imagination, give me a breeze, blowing open potpourri, give me one encounter in the green pastures.
一个万荣人和一个平遥人在火车上遇见之后吹开了牛皮，平遥人说：“我们平遥牛肉全国有名呀。”
A man from Wanrong and a Pingyao then met on a train blew the leather, the people of Pingyao said: "we are the famous Pingyao beef."
它吹走了夏日的炎热，送来了秋日的凉爽，吹落了树上的叶子，吹开了美丽的花朵，吹熟了丰收的果实。
It swept away the summer heat, brought a cool autumn, wind the leaves on the trees, blowing open the beautiful flowers, blowing ripe fruit harvest.
华盛顿大学科学家RayArvidson称着陆器的推进器也许将在一周前着陆时将覆盖在冰面的灰尘吹开。
Washington University scientist Ray Arvidson said the spacecraft's thrusters may have blown away dirt covering the ice when the robot landed one week ago.
华盛顿大学科学家RayArvidson称着陆器的推进器也许将在一周前着陆时将覆盖在冰面的灰尘吹开。
Washington University scientist Ray Arvidson said the spacecraft's thrusters may have blown away dirt covering the ice when the robot landed one week ago.
应用推荐