吸气,然后呼气,当气体吸进去和呼出去时把注意力都集中在你的呼吸上。
Breathe in, and breathe out, and pay attention to your breath as it comes in and goes out.
当你走神儿时,简单的注意到确实走神儿了,然后将注意力重新转移到呼吸上来。
When your mind begins to wander, simply notice this is so and bring your attention back to the breath.
仅仅是走向窗前望向窗外,深呼吸。将注意力集中到这次呼吸上并忘掉其他的一切。
Just walk to a window, look outside, and then take a single deep breath, focusing only on that breath and nothing else in the whole world.
把注意力集中到腹式呼吸上,吸气的时候把腹部尽力扩张,呼气的时候尽量放松腹部。
Concentrate on belly breathing, pushing your belly out when you breathe in and relaxing it as you breathe out.
扁平细胞为呼吸上皮,其结构有助于气体交换。
The flat cells are respiratory epithelia, whose structure fits for gas exchange.
呼吸上皮细胞表面凹凸不平,其组织学和表面结构有助于进行气体交换。
Respiratory epithelia are cells varied in height. Their histological and surface structures fit for gas exchange.
他们提醒,该产品可在网上和商城购得,并可能会导致人们吸上真正的香烟。
The devices are available online and in shopping malls and could be a gateway to smoking actual cigarettes, they noted.
注意到这些想法,让它们随意发散,不要加以引导。然后轻柔的将注意力重新放在呼吸上。
Just pay attention to these thoughts, let them go without forcing them out, and gently return your attention to your breathing.
就在他深深吸上一口气的瞬间,他开始从地面一跃而起,就像一头雄鹰那样开始翱翔。
It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground. He would begin soaring like an eagle.
把所有狂热的想法和感觉都收起来,让思想放松,把注意力和焦点转移到你的呼吸上来。
Having corralled any manic thoughts or feelings and having set your mind at ease, turn your attention and concentration to your breathing.
尤其当你思绪开始游离的时候,如果你继续把注意力转回到自己的呼吸上,能起到镇静的效果。
It has a calming effect, especially if you continue to return your focus to your breath when your mind strays.
当你发现自己开始走神的时候,不要烦躁,只要承认其他思绪的存在,然后将注意力转移回呼吸上。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
太极动作流畅、优雅、协调,它要求精力集中在正确的姿势和呼吸上,从而全面促进身心平衡。
Concentrating on correct posture and breathing control, Tai Chi's movements are fluid['flu(:)id], graceful and well balanced, promoting the complete harmony of body and mind.
在阻塞性睡眠呼吸暂停综合症患者中,他们的鼾声非常大,并且呼吸上时有停歇,对此他们毫不知情,除了白天嗜睡。
In obstructive sleep apnea, loud snoring and pauses in breathing are noticed by the bed partner, but the sleeper may have no complaints apart from sleepiness in the day.
如果你迷失在了思考中,一旦你注意到这点,只要将你的注意力放回到身体的运动上、呼吸上以及各种各样的感官上。
If you become lost in thoughts, the moment you notice it, just return your attention to the movement of your body, your breathing and the various sense perceptions.
然后,专注在你的呼吸上,以此来放松你的头脑。目的是要专注在一件事情上:吸进来,呼出去,去注意那是什么样的感受。
Secondly, focus on breathing to relax your mind. The aim is to focus on one thing: so breathe in, breathe out, and concentrate on how that feels.
试试这种非常简单的冥想方法:闭上你的眼睛(在读完这一段之后),然后将注意力放在你的呼吸上,体会呼吸将空气吸入身体,然后呼出。
Try this very simple meditation: close your eyes (after reading the rest of this paragraph) and pay attention to your breathing. Notice your breath as it enters your body, and again as it goes out.
试图集中注意力在你的呼吸上,那样可以锻炼你的接受能力:每次你吸气时就是在接受,这样在接受他人的礼物、帮助和赞美时就会尤为自然。
Practice receiving by focusing on your breath: everytime you breath in you're receiving. Accepting gifts, help, and complements from others should be just as easy.
本文针对在实际使用过程中可能出现的问题,应用水压图及伯努里方程,对应用水射器补水加压的热水供暖系统水力工况、吸上真空度等进行了分析和计算。
The hydrodynamic condition and the sucking vacuum that may ap- pear in such a system are further analyzed and calculated here by means of the water pressure chart and the Bernoulli equation.
当你意识到自己的注意力开始游离,只需想法加上一个中性的标记——如果你想到任何需要在工作中完成的事情,就给这些想法标记为“工作”,并且将注意力重回到呼吸上。
When you notice yourself drifting, just place a neutral label on the thoughts — if you are thinking about everything you have to do at work, label the thoughts' work 'and return to breathing.
当你意识到自己的注意力开始游离,只需想法加上一个中性的标记——如果你想到任何需要在工作中完成的事情,就给这些想法标记为“工作”,并且将注意力重回到呼吸上。
When you notice yourself drifting, just place a neutral label on the thoughts — if you are thinking about everything you have to do at work, label the thoughts' work 'and return to breathing.
应用推荐