我曾听闻过、也曾和很多人交谈过，他们描述了大自然是如何简化他们的生活的。
I've heard from and talked to many people who described how Mother Nature simplified their lives for them.
她有时候尽说些耸人听闻的事。
她忍受这种骇人听闻的行为多年。
他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。
He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
不仅如此，当人们的不诚实不会造成后果时，他们的谎言往往会变得更加耸人听闻。
Not only that, but when people faced no consequences for dishonesty, their falsehood tended to get even more sensational.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
他们已经听闻许多金融市场中人想使用它。
And they've already heard from a lot of people in the markets wanting to use it.
地球工程计划可能听起来耸人听闻。
有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻。
Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.
几番议会听证已经显出骇人听闻的浪费例证。
Successive parliamentary inquiries have revealed appalling examples of waste.
不过仔细分析你会发现情况没有那么耸人听闻。
But look more closely and you'll find that the situation isn't as dire as it seems.
也许你曾经听闻过这个美国生活方式倡导者：提姆·菲利斯。
You may have heard of the American lifestyle guru Tim Ferriss.
关于雨林中的动植物群落的消亡，我们早已有所听闻。
We've been hearing for some time about the loss of flora and fauna in our rain forests.
这似乎骇人听闻，但从某种意义上说也完全可以理解。
索尼公司的随身听闻名于世，然而它却没有发明录音机。
Sony is famous for its Walkman, but it didn't invent the tape recorder.
听闻的最终目标是为了从各种痛苦之中完全解放或解脱出来。
The final goal of listening is for complete liberation or emancipation from all kinds of suffering.
秋天有一种和谐的美，天空中绽放出夏日里未曾听闻或见过的绚丽色彩。
There is a harmony in autumn, and a 19 luster in its sky, which through the summer is not heard or seen.
他听闻这个伪先知的名字，便鞠了一躬，牵起我的手，将我安置在他身边。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
曾经听闻电影《初恋这件小事》，后来我终于看了这部夏日里风靡泰国的影片。
Having heard about the movie by word of mouth, I finally watched the Thai summer hit Crazy Little Thing Called Love.
我们过去经常听到有关亚马逊雨林遭到破坏的报导，现在却很少听闻。
The Amazon RiverWe used to hear so much about the destruction of the Amazon rainforest, but lately not a word.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
在天文学家和科学家中间，霍金的推论不仅耸人听闻，甚至有些适得其反。
Among many astronomers and scientists, however, Hawking's conclusion seems sensational and counterproductive.
残酷竞争的报业市场助长了大量耸人听闻的头条和窥探他人隐私的花边新闻。
A brutally competitive newspaper market encourages screaming headlines and intrusive tittle-tattle.
残酷竞争的报业市场助长了大量耸人听闻的头条和窥探他人隐私的花边新闻。
A brutally competitive newspaper market encourages screaming headlines and intrusive tittle-tattle.
应用推荐