意志力在用于积极向上的目标时是最具活力的。
Willpower is most dynamic when applied to positive, uplifting purposes.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
为了带领球队取得胜利，最积极向上的运动员可能被选为队长。
The most mentally positive competitor might be chosen as the captain in order to lead the team to victory.
一首积极向上的歌曲也能让我们心情愉悦，所以我们会感到更加快乐。
A positive song also puts us in a good mood, so we feel much happier.
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
你的话语中充满了乐观向上的情绪。
积极向上的思维可以产生积极的结果。
谈论你喜欢的而不是你厌恶的来保持乐观向上的情绪。
Keep it upbeat by talking about what you like rather than what you dislike.
只要你的动机是健康向上的，那是什么都不重要。
As long as your motivation is a healthy one, it doesn't really matter what it is.
你希望他们看到的是你容光焕发、活泼愉快，乐观向上的一面。
You want them to meet someone who is fresh-faced, chirpy and upbeat.
如果面对的是你关心的某人，你难道不会给他们积极向上的建议吗？
If you are considering someone you care about, wouldn't you give them positive uplifting advice?
蓬勃向上的公司不是人力资源的聚集；而是由人组成的团体。
A robust enterprise is not a collection of human resources; it is a community of human beings.
这些积极向上的讯息占据你的大脑，使其保持乐观奋发的状态。
The simple act of feeding your mind with positive information will help you stay motivated and upbeat as well.
青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。
Young people represent the hope and future of the world. They are full of vitality, new ideas and creativity.
“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
Google就像是一艘超级航母，而我只是一个试图把它推到正确方向上的小橡皮艇。
Google was a massive aircraft carrier, and I was just a small dinghy trying to push it a few degrees North.
每天花一些时间清理一下自己的内心，赶走那些消极负面的想法，重新关注那些积极向上的东西。
Spend some time on a daily basis clearing your mind, ridding it of negative thoughts, and refocusing it on those that are positive.
听起来像是明摆的事，可我们需要清楚，容易交友的人，往往是那些态度友好、心胸开阔、积极向上的人。
It sounds really obvious, but the people who make friends most easily are the ones who are friendly, open and positive.
成功的架构师承认这两种方式都是必要的，并且他们所创建的体系架构既是“自顶向下的”，也是“自底向上的”。
Successful architects acknowledge that both approaches to architecting are necessary, and their architectures are created both "top down" and "bottom up."
“保持积极向上的心态是十分重要的，它还对你的免疫系统有莫大的益处。”Lyubomirsky医生补充。
"Staying positive is really important, right down to the effect it has on your immune system," Dr. Lyubomirsky says.
参加能够正面影响你周围世界的慈善项目，最后能够让你感觉到你自己是积极向上的，你的生活也是积极向上的。
Getting involved in philanthropic programs makes a positive impact on the world around you, ultimately making you feel positive about yourself and about life.
如果你要成功，你就要改变你的思维模式，你就要成为一个更加积极向上的人，你就要把注意力集中在事物好的一面和解决方案上。
If you are to succeed you have to change your mental programming, you have to become a more positive person, focusing on the good and on solutions.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
改善你自己的态度并且过一种总体上更为积极向上的生活，需要花费大量的时间和精力。但这种努力也可以是较为简单的。你可以用小小的行动来向周围洒播积极向上的情绪。
Improving your attitude and living a more positive life overall can take a lot of time and effort. But a part of it can also be simple.
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升，在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
应用推荐