馒头热量低，只相当于后者的70%，而且脂肪和碳水化合物比米饭更低。
Steamed dumpling contains low calorie, equivalent to only 70% of the latter, and lower fat and carbohydrate than rice.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
一些业内人士显然不想购买氟氯化碳替代品，因为后者的价格是氟氯化碳的5倍。
Some in the industry apparently do not want to pay for CFC substitutes, which can run five times the cost of CFC's.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
我们不知道为什么后者的文章标题不可以点击。
In the latter case we just don't get why the titles of the articles are not clickable.
我们稍后将会讨论这后者的有趣安排。
几年前，我们把后者的战略称作“定位竞争”。
Years ago, we called the latter strategy "repositioning the competition."
处理后者的更好方式是并发。
后者的这个方法接受货币代码作为其第二个参数。
The latter method accepts a currency code as a second parameter.
一份最近的报告显示，事实可能更倾向于后者的看法。
A recent report suggests that the argument may be decided in favour of the latter view.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
当多个目标都在争夺同一个源的消息时，后者的价值就彰显出来了。
The latter is very important for use in situations where multiple targets are vying for messages from the same source.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
粤语有59个元音，普通话23个，前者是后者的两倍多。
Cantonese has 59 vowel sounds, twice as many as Mandarin's 23.
在英国，电力价格是与天然气价格挂钩的，而后者的波动幅度非常大。
Electricity prices in Britain would be tied directly to gas prices, which can fluctuate wildly.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
但是，后者的配方中还有一些额外的成分，比如西梅汁和三叶草。
However, Jacobs's list has extra ingredients such as prune juice and clover.
此次交易溢价很高，上周五收盘时后者的股价仅为4.45美元。
The deal represents a high premium on the smaller oil company’s stock price, which was $4.45 per share at Friday’s close.
梵高曾经渴望和米斯特拉尔会面，因他读过后者的作品，十分仰慕。
Van Gogh longed to meet Mistral, whose work he read and admired.
后者的趋势,反映了印度季风在极端气候中比过去形成了更多的降雨。
Reflecting the latter trend, the Indian monsoon has been seeing more of its rainfall in extreme events than it did in the past.
后者的格式对于非常结构化的信息或需要以特定方式或格式编写的信息更为实用。
The latter format is more practical for very structured information, or for information that needs to be written in a particular way or format.
后者的问题在于变得聪明很容易，要变得不那么聪明就得花不少时间了。
The problem for the latter is that it is easy to be clever, whereas it takes a lot of time to become unclever.
你能说一下关联数据和语义网之间的关系吗？前者是后者的一个子集吗？
Can you please explain though how Linked Data relates to the Semantic Web, is it a subset of it?
“繁忙的”工作可以很好地由服务完成，后者的速度更快，并且产生的错误也更少。
The "busy work" can be better done by a service, which will be faster and produce far fewer errors.
两个技术之间的相似（绝对不是故意的！） 主要是由于后者的复合性质。
The parallel (pun intended!) between the two technologies is largely due to the compositional nature of the latter.
两个技术之间的相似（绝对不是故意的！） 主要是由于后者的复合性质。
The parallel (pun intended!) between the two technologies is largely due to the compositional nature of the latter.
应用推荐