船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
后仰式跳投是NBA巨星科比·布莱恩特的一个招牌动作。
The fade-away shot is a signature move of NBA superstar Kobe Bryant.
到达位置后，轻轻向后仰头，伸舌到稍微超过下唇。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
他们对北美放射学会报告时称，最佳坐姿应是后仰135度。
They told the Radiological Society of North America that the best position in which to sit at your desk is leaning back, at about 135 degrees.
她向后仰着头，小声说出了这个消息。
柳树被风吹得直向后仰。
如果你想表现的是自信，那就稍微往后仰一点吧。
If you want to show that you're confident in yourself and relaxed lean back a bit.
当我把男孩们干的事告诉母亲时，她笑得前俯后仰。
When I told Mother what the boys had done, she laughed herself into a state of helplessness.
他兴奋不已地瞧了瞧桔子水，然后仰起头大口喝起来。
Still excited, he stared at the orangeade in the glass, then tipped his head back and took several deep draughts.
他让卡普拉克的头后仰，小心地捏住她的鼻子，向她嘴里吹气。
He tipped Carpluk's head back, carefully pinched her nose, and breathed several puffs of air into her mouth.
小丑在台上蹦来跳去的，观众们在座位里笑得前俯后仰。
Thee audience were rolling about in their seats as the clown romped around on the stage.
孙子听着，然后仰头望着爷爷，问：“那么，哪一匹狼会赢呢？”
The grandson listened, then looked up at his grandfather and asked, "Which one will win?"
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
但解决问题的同时又带来另一个问题：后仰会进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
But the solution to one problem creates another, since it puts even more pressure on the spine and muscles.
出版社明确回应称，白天乘坐短途航班时把座椅靠背往后仰是自私的行为。
According to Debrett's, it's selfish to recline your seat back during short daytime flights.
她直起身子，头往后仰着，双眼微微闭着，眼前的景色也因此变得模模糊糊。
Her shoulders were straight, her head thrown back, her eyes half-closed, so that the scene came vaguely into them.
按一下座位扶手上的按钮，你可把座椅靠背调节得后仰一些，这样比较舒适。
By pushing the button on the arm of your chair, you can make the back of the seat recline so that it's quite comfortable.
弯曲颈部并刺激颈椎，拉伸颈部，头向后仰，抬高下巴，打开喉咙；
To arch the neck and stimulate the cervical spine, lengthen the neck, drop the head back, lift the chin, and open the throat;
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
如果婴儿没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用一指抬起下颌。
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using one finger.
如果儿童没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用两指抬起下颌。
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using two fingers.
随后他拎起一根草杆放在鼻子上，头尽量往后仰着，极力保持 着那草杆的平衡。
Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back;
时间只剩下一秒钟，乔丹如火箭般拔地而起，一个后仰跳投，命中三分，赢下比赛。
With one second remaining on the clock, Jordan launched an off-balance rocket from nowhere, bagging the three-pointer and winning the game.
静态平衡时，头后仰对前庭器官的干扰效果较为明显，但动态时干扰效果明显较弱。
In static balance, head extension has an obvious disturbing effect on the vestibular organ, but in dynamic balance, it has a weaker disturbing effect.
同步倾仰五段式锁定机关：无论使用者前倾或后仰，椅座及椅背均能保持适当的角度；
Synchro-Dynamic Mechanism:It Maintains an Appropriate Angle Between the Backrest and the Seat with Every Body Movement;
要防止疼痛再次打扰，还需要加强骶髂关节周围的肌肉力量，只需要简单的后仰和站立的体式。
And strengthening the muscles around the S-I joint so as to prevent future problems can be accomplished by practicing simple backbends and standing poses.
林波舞一种西印度群岛的舞蹈，舞者须向后仰并穿过一支水平杆，每次都要比前一次仰得更低。
West Indian dance in which the dancers keep bending over backward and passing under a pole that is lowered slightly each time.
林波舞一种西印度群岛的舞蹈，舞者须向后仰并穿过一支水平杆，每次都要比前一次仰得更低。
West Indian dance in which the dancers keep bending over backward and passing under a pole that is lowered slightly each time.
应用推荐