我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
后仰式跳投是NBA巨星科比·布莱恩特的一个招牌动作。
The fade-away shot is a signature move of NBA superstar Kobe Bryant.
桑弗森后仰靠着他坐的椅子。
你不能斜倾，后仰或前倾。
她向后仰着头，小声说出了这个消息。
柳树被风吹得直向后仰。
如果你想表现的是自信，那就稍微往后仰一点吧。
If you want to show that you're confident in yourself and relaxed lean back a bit.
到达位置后，轻轻向后仰头，伸舌到稍微超过下唇。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
此时，女生可以坐直或向前俯身或向后仰体，可以用手撑住地板。
The female can sit up at a 90 degree angle, lean forward towards him (if their weight allows it) or lean backwards and place her hands on the floor for support.
小丑在台上蹦来跳去的，观众们在座位里笑得前俯后仰。
Thee audience were rolling about in their seats as the clown romped around on the stage.
那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。
The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.
他们对北美放射学会报告时称，最佳坐姿应是后仰135度。
They told the Radiological Society of North America that the best position in which to sit at your desk is leaning back, at about 135 degrees.
光井爱佳：琳琳！她睡觉的时候会听著音乐然后头像后仰！
Mitsui Aika:Linlin! She listens to music and tilts her head back while she's asleep!
他让卡普拉克的头后仰，小心地捏住她的鼻子，向她嘴里吹气。
He tipped Carpluk's head back, carefully pinched her nose, and breathed several puffs of air into her mouth.
结果4例扭转型和2例侧倾型患者痊愈，2例后仰型患者好转。
Results 4 cases of rotational and 2 cases of laterocollis recovered, 2 cases of Anterocollis were markedly improved.
孙子听着，然后仰头望着爷爷，问：“那么，哪一匹狼会赢呢？”
The grandson listened, then looked up at his grandfather and asked, "Which one will win?"
文斯·卡特：当接近一群敌对大个时看看他采用了多少后仰和拉杆。
Vince Carter: Watch how many fadeaway junk-shots he takes when approaching a crowd of hostile big men.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
在慢慢地爬上壁架之前，这位魅力十足的俄罗斯模特第一次向后仰。
The Russian stunner first lent backwards over the huge drop before climbing slowly down onto the ledge.
她亲了亲妈妈的脸颊，然后仰头靠在座位上，说：“你们知道吗？”
She kissed her mother on the cheek, then leaned head back against the seat. "You know something?" she said.
我希望你们能保证她始终处于后仰姿势，并连续观察她的静脉输液管。
I want you to make sure that she's kept in a reclined position, and that a continuous watch is kept on her I. V.
出版社明确回应称，白天乘坐短途航班时把座椅靠背往后仰是自私的行为。
According to Debrett's, it's selfish to recline your seat back during short daytime flights.
但解决问题的同时又带来另一个问题：后仰会进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
But the solution to one problem creates another, since it puts even more pressure on the spine and muscles.
我向后仰起头，让水流滑下我的脸颊，直到我分不出哪些是热水，哪些是泪水。
I tilt my head back and let the water stream down my face until I can't tell anymore where the water ends and my tears begin.
她直起身子，头往后仰着，双眼微微闭着，眼前的景色也因此变得模模糊糊。
Her shoulders were straight, her head thrown back, her eyes half-closed, so that the scene came vaguely into them.
按一下座位扶手上的按钮，你可把座椅靠背调节得后仰一些，这样比较舒适。
By pushing the button on the arm of your chair, you can make the back of the seat recline so that it's quite comfortable.
按一下座位扶手上的按钮，你可把座椅靠背调节得后仰一些，这样比较舒适。
By pushing the button on the arm of your chair, you can make the back of the seat recline so that it's quite comfortable.
应用推荐