到目前为止,关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题,挪威警方尚未给出结论。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
他在英国的同谋是一位名叫戴尔·博林格的男护士。
His co-conspirator in England was a male nurse named Dale Bolinger.
内政部宣称她并没有同谋。
金姆告诉尼娜,里克并不能真正算是绑架的同谋。
Kim tells Nina that Rick wasn't really a conspirator in the kidnapping.
她被她的同谋出卖了。
他被指控为那些谋杀者的同谋。
他们不是朋友,而是同谋。
他因涉嫌同谋犯罪而被捕。
He was arrested on suspicion of being an accessory to the crime.
玛丽被指控为同谋犯。
人们怀疑他是同谋。
人们疑心他是同谋。
她被指控为同谋犯。
他有同谋嫌疑。
他被指责为不称职。警察逮捕了他和他的两个同谋。
He was accused of incompetence. 7. The police arrested him and his two accomplices.
他们远远地看见他,趁他还没有走到跟前,大家就同谋要害死他。
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
如无同谋者,那小偷不可能进入屋内并偷去那些珠宝。
Without an accomplice the thief could not have got into the house and stolen the jewels.
他一直不肯说出同谋的名字。至今,他仍对此保持缄默。
Still he would not name his accomplices, and to this day he has kept silent about them.
那都说不上是一次抢劫,他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
母亲在孩子们的头上晃动着她的珍藏,就像孩子们的快乐的同谋者。
Mother spoke like a happy conspirator as she jiggled riches above their heads.
在交谈过程中,这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作,其他的则不然。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
如果美方检察官能证明阿桑奇曾鼓动曼宁泄露材料,他们可能会指控阿桑奇为同谋。
If American prosecutors can show that Mr Assange encouraged Mr Manning to leak the material, they may try to charge WikiLeaks' boss with conspiracy.
同谋的,帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者,但实施犯罪时不在现场。
Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.
徒二三12到了天亮,犹太人就团结同谋,发咒起誓说,若不先杀保罗,就不吃不喝。
Acts 23:12 and when it became day, the Jews formed a plot and put themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
法院星期二驳回了杰弗里·斯基林提出的在其就欺诈和同谋定罪上诉期间免于羁押的请求。
The court Tuesday denied Jeffrey Skilling's request to remain free while he appeals fraud and conspiracy convictions.
有时他会反抗,变得残酷无情,但那样他会让自己变成非正义的同谋,那种错误就会真的属于他。
Sometimes he rebels and becomes cruel, but then he makes himself an accomplice of the injustice, and the fault becomes really his.
这是莎士比亚戏剧中著名的梦游场景:麦克白夫人作为杀死国王的同谋心怀愧疚,在城堡里徘徊。
Shakespeare's famous sleepwalking scene: Lady Macbeth, driven by guilt over her part in regicide, wanders through her castle.
耶和华说,祸哉,这悖逆的儿女。他们同谋,却不由于我,结盟,却不由于我的灵,以至罪上加罪。
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性,不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分,两项的分数都在1到9分之间。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分,两项的分数都在1到9分之间。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
应用推荐