到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
他的妻子因与他同谋被判决关押七年。
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him.
他在英国的同谋是一位名叫戴尔·博林格的男护士。
His co-conspirator in England was a male nurse named Dale Bolinger.
内政部宣称她并没有同谋。
如果司机是同谋，那他这么做似乎不可思议。
If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.
他被指控为那些谋杀者的同谋。
检控官指控她越权同谋挪用公众资金。
Prosecutors allege she went beyond her powers, complicit, they said, in the embezzlement of public funds.
金姆告诉尼娜，里克并不能真正算是绑架的同谋。
Kim tells Nina that Rick wasn't really a conspirator in the kidnapping.
他们不是朋友，而是同谋。
她被她的同谋出卖了。
另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。
Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.
人们怀疑他是同谋。
有人告发他是同谋。
他有同谋嫌疑。
他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他。
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
一名同谋藏身在创伤性脑损伤组所在地，他被特警包围。
One of them had barricaded himself in a traumatic brain injury unit where he was surrounded by SWAT teams.
那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
心脏病现在是健康的头号杀手，但是作为同谋我们是有罪的。
Heart disease is now our no. 1 killer, but we're guilty as accessories to the crime.
但是他的判决却延期了，因为他答应去找出他的一切同谋犯。
However, he got his indictment deferred, upon promise to discover his accomplices.
同时也澄清了所有同谋指控，包括诽谤、交易失窃财产和违信。
He was cleared on all counts of complicity to slander, dealing in stolen property and breach of trust.
Drew和其他的同谋者在2006年9月到10月中旬，违反了这些规定。
Drew and others who were not named conspired to violate the service terms from about September 2006 to mid-October that year, according to the indictment.
不过，并不清楚被释放的三人中是否也有人伙同谋害了那两名女性。
However, it is not clear if some of the freed women were themselves complicit in the murder of the two other girls.
但是根据剧本的描写，这个角色以一个犯罪同谋的角度来看，又似乎过于冷静了。
But as written, the character seems too level-headed to be a conspirator to such a crime.
麦道夫去年被判刑，法官指出了他未能确定同谋，使检察官对其同谋立案。
When Madoff was sentenced last year, the judge cited his failure to identify accomplices, making it harder for prosecutors to build cases against others.
在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
当他七月被判刑时，他被判证券欺诈和同谋罪等14项罪状，面临多年徒刑。
He was convicted on 14 counts of securities fraud and conspiracy, and faces many years in prison when he is sentenced in July.
史丹利于2004年承认犯有同谋罪被判缓期一年执行并处罚金5000美元。
Stanley pleaded guilty to one count of conspiring to restrain trade in December 2004 and was sentenced to one year of probation and a $5, 000 fine.
首先，它应该是一个真正为人们服务，而不仅仅是使我显得与众不同谋生手段。
First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.
首先，它应该是一个真正为人们服务，而不仅仅是使我显得与众不同谋生手段。
First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.
应用推荐