他不该在同志们之间搬弄是非。
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
同志们先别走。
我相信福克兰的同志们知道我说的是谁。
I'm sure the people out there in Queer as Folkland have some idea who I'm talking about.
这面墙为他的同志们随意前进提供了框架。
The Wall has provided the framework for his compadres to galavant forward at will.
同志们，请在你短暂的余生正视它！
Fix your eyes on that, comrades, throughout the short remainder of your lives!
我不怕死，同志们；为你的国家而亡是幸福的！
‘I’m not afraid of dying, comrades; this is happiness to die for your country!’
达拉斯之声的同志们才更适合做父母？
The Dallas Voice: "Do gays and lesbians make better parents?"
现在我还是无所不能的10号。同志们，随我来。
Yet now I seem to see a still more awful Nemesis approaching Number 10, to do me in, and with me, comrades, you.
没有同志们的努力，我是什么也干不成的。
Without the efforts of the comrades, I could have accomplished nothing.
我的成功归因于同志们。
南亚坚定的实用主义对更广大世界的同志们鼓舞不大。
Solid pragmatism in south Asia does little to excite the comrades in the wider world.
同志们、朋友们！
同志们，快乐地狩猎你的礼物就是虎娃娃的涵义。
“现在，同志们，”斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，“去草地！
‘Now, comrades, ’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield!
列宁经常和同志们谈话，同志们总是留心听他说。
Lenin often talked to his comrades and was always listened to attentively.
我们很快发现，医学中心的同志们很享受给大学生上课。
"We quickly found that medical faculty members enjoyed teaching undergraduates," said Koplewicz.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
祖马说：“同志们，过去15年我们取得了很大的成就。”
"Comrades, we have achieved a lot over the last 15 years," said Zuma.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
“同志们，”斯诺鲍说，“现在是六点半，我们还有很长的一天。
‘Comrades, ’ said Snowball, ‘it is half-past six and we have a long day before us.
然而，当空荡荡的火车几天之后又回来时，囚犯们开始怀疑同志们究竟去了哪里。
However, when the empty trains returned after a few days, the prisoners started to wonder where their comrades had really gone.
牛奶和苹果(这一点已经被科学证明，同志们)包含的营养是猪的健康不可或缺的。
Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig.
牛奶和苹果(这一点已经被科学证明，同志们)包含的营养是猪的健康不可或缺的。
Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig.
应用推荐