他不该在同志们之间搬弄是非。
同志间的交谈应该是开诚相见。
During the talk among the comrades, nothing should be concealed.
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
不久，两个同志打起了瞌睡。
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
他勉励他的同志，“尝试以勤奋来实现目标。”
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence."
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
同志们先别走。
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。
China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers.
别感情用事了，同志！
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
协助李思杰同志负责农业科技进步工作。
Assist the Vice Mayor Li Sijie in his work to promote agricultural science and technology.
同志们、朋友们！
这一切绝不意味着男同志组建家庭变得更容易。
Not that any of this means it's become easy for gay men to form families.
中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。
Both sides are truly good neighbors, good friends, good comrades and good partners.
没有同志们的努力，我是什么也干不成的。
Without the efforts of the comrades, I could have accomplished nothing.
他们讨论如何学习这些同志大公无私的精神。
They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.
祖马说：“同志们，过去15年我们取得了很大的成就。”
"Comrades, we have achieved a lot over the last 15 years," said Zuma.
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
“现在，同志们，”斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，“去草地！
‘Now, comrades, ’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield!
“同志们，”斯诺鲍说，“现在是六点半，我们还有很长的一天。
‘Comrades, ’ said Snowball, ‘it is half-past six and we have a long day before us.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
王庆利同志任安徽煤矿安全监察局纪检组组长、党组成员。
Wang Qingli was appointed Team Leader of the Discipline Inspection Commission, and Party Member of Anhui Administration of Coal Mine Safety.
王庆利同志任安徽煤矿安全监察局纪检组组长、党组成员。
Wang Qingli was appointed Team Leader of the Discipline Inspection Commission, and Party Member of Anhui Administration of Coal Mine Safety.
应用推荐