“同志”是个多义词,它可以指同志(汉语词语), 同志(同性恋者), 同志(道同志合的人)。
" while "Calling words" is "the nouns used in oral communication to introduce or address each other, such as comrade , brother, etc.
“称呼语”是“当面招呼用的表示彼此关系的名称,如同志、哥哥等。”
参考来源 - 现代汉语言语交际中称谓语缺环现象研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
他们之间存在着一种同志情谊。
不久,两个同志打起了瞌睡。
他肯定不想带累别的同志。
But it's just like very open to like homosexuality and like the gay community, things like that
对同性恋也很开放,像是有一些同志团体,
War and the virtues necessary for war are as natural to the city as are the virtues of friendship, trust, and camaraderie that are also necessary.
战争与战争所需的美德,是城市的自然演变,这就像友爱,信任与同志情谊的美德,同等必要一样。
Very nice. OK, I'll work on that.
很好的建议嘛,看来同志我尚需努力。
应用推荐