他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
如果她接受了，他们就会成为合伙人。
也许你是你公司的合伙人，你和一位同事正在共同做一个项目。
Maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
例如，你可能是公司的合伙人，你正在和一位同事一起做一个项目。
For example, maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
然而合伙人的透支率取决于你的信用等级。
合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
他们同意合伙干，共负盈亏。
不过合伙关系也有不利的一面。
而且我已经成功说服了所有合伙人同意这笔交易。
普通合伙人往往就是，合伙制企业的组织者。
The general partner is typically the organizer of the partnership.
通常合伙制企业的问题是，合伙人具有无限责任。
The problem with partnerships, generally, has been that they don't have limited liability.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
应用推荐