第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
史蒂文斯太太，您现在有哪里不舒服？
史蒂文斯，重复，语言：爱默生遇上海德格尔。
史蒂文斯的落败是参议院悠久历史上其中一个非同寻常的事件。
The downfall of Mr Stevens is one of the more extraordinary stories of the Senate's long history.
艾玛沃特森出演贝拉，丹史蒂文斯出演王子/野兽。
Emma Watson is starring as Belle while Dan Stevens will play the Prince/Beast.
史蒂文斯的奢华风格，华丽的语言加之绝顶的文韵和改头换面的诗风。
Stevens's sumptuous, glittering language takes blank verse and reinvents it.
你能把史蒂文斯太太叫到一边告诉她一些重要消息已通过电话传来了？
Will you take Mrs. Stevens aside and tell her that some important news has come through on the phone?
史蒂文斯：一个人直到已经尽其所能为雇主服务，才能完全对自己满意。
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯虽然懂得悲剧，却是个喜剧诗人和一个关注、保护与赞颂人类的人文主义者。
Stevens understands tragedy, but he is a comic poet, a humanist who is concerned to preserve and exalt the human.
四名美国人丧生，其中包括美国在利比亚的最高代表大使克里斯·史蒂文斯。
Four Americans were killed including ambassador Chris Stevens, America's top representative in Libya.
60岁的企业家史蒂文斯和太太没有被吓退，而是在9月份以47万美元的价格买下了房子。
Unfazed, Mr. Stevens, a 60-year-old entrepreneur, and his wife, Nancy, snapped up the house for $470,000 in September.
史蒂文斯是动物园中灵长类动物的管理员，在她听来，动物园中6只长臂猿的叫声几乎一样。
Stevens, the zoo's curator of primates, says the songs of the six gibbons living there are very similar.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
在最近的访谈中，史蒂文斯先生说，在奥巴马仍然在任上期间，他将“稳妥地”退休。
In recent interviews Mr Stevens has said that he will "surely" retire while Mr Obama is still in office.
史蒂文斯在打定主意的同时，礼貌地建议白宫在公开场合对他的接替者问题少说为佳。
While Mr Stevens makes up his mind, courtesy demands that the White House say nothing in public about his replacement.
她接替史蒂文斯的位置虽然不会使最高法院的力量均势发生重大变化，但至少可以保持这种平衡。
Her arrival in Mr Stevens's place will not much change but should at least preserve the existing imbalance of power on the court.
大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》，但是我还是想快速地给大家读一下。
I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.
我们认为人性化设计奖应颁给帕森设计学院，米兰大学，史蒂文斯科技学院联合建造的天赐能量小屋。
Our guess for the humanitarian award though goes to the Empowerhouse by Parsons the New School for Design, the Milano School, and Stevens Institute of Technology.
在西北大学，梅森掌舵着一支摇滚乐队，他把这支乐队描述为朋克、甲壳虫和凯特·史蒂文斯各占其一。
At Northwestern Mason helmed a rock band that he describes as equal parts punk, the Beatles and Cat Stevens.
史蒂文斯遭到失败和挫折，没有怨天尤人，没有悲观失望，而是以一颗感恩的心面对和包容一切。
Stevens had been failures and setbacks, there is no complaining, no despair, but in a grateful heart to face and all-inclusive.
智囊团查塔姆研究所的保尔·史蒂文斯评论道，在美国，几乎一切都指明了页岩气工业的正确道路。
In America, almost everything points in the right direction for the shale-gas industry, observes Paul Stevens of Chatham House, a think-tank.
当史蒂文斯退休后，奥巴马最希望做的是用另一自由人士代替这一自由人士，以此保持该法院的平衡。
When Mr Stevens retires, the most Mr Obama can hope to do is to keep the court's balance as it is by replacing one liberal with another.
阿珍︰嗨，吴先生。我是珍？史蒂文斯·汤姆要我打通电话给您。我知道您在接收资料上出了一些问题。
Jane: hi, Mr. Wu, this is Jane Stevens. Tom asked me to give you a call. I understand that you had a problem receiving the materials.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
史蒂文斯先生还认为房子修复起来并不太难。他说，房子内部实际上非常好，壁纸和石膏造型的状况都不错。
'It's actually gorgeous inside,' says Mr. Stevens, noting that the wallpaper and plaster molding are in good shape.
罗伯特·史蒂文斯上校，约翰·史蒂文斯的儿子之一，发明的T -铁路，是当今世界所使用铁轨的雏形。
Robert Stevens, one of Col. John Stevens' sons, invented the T-rail, the form of railroad track in use today throughout the World.
今天，我们必须重申，我们的未来必将由像克里斯·史蒂文斯这样的人民决定—不应该被杀害他的凶手左右。
Today, we must reaffirm that our future will be determined by people like Chris Stevens — and not by his killers.
今天，我们必须重申，我们的未来必将由像克里斯·史蒂文斯这样的人民决定—不应该被杀害他的凶手左右。
Today, we must reaffirm that our future will be determined by people like Chris Stevens — and not by his killers.
应用推荐