使用SFM控制台时，需要此url。
当您成功连接到管理控制台时，将会看到如图1所示的面板。
When you successfully connect to the administrative console, you will see the panel shown in Figure 1.
新工作区打开时不打开欢迎页面，并且在关闭工作台时不再提示。
To not open the welcome pages for a new workspace and to stop the prompt when closing the workbench.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
登录到管理代理控制台时，您指定是要管理管理代理还是管理注册到管理代理的任何节点。
When you log into the administrative agent console, you specify whether you want to manage the administrative agent or any nodes registered with it.
当您登录到管理控制台时，将会看到数据库存储库现在已成为联合存储库的一部分（图10）。
When you log into the admin console, you will see that the database repository is now part of the federation (Figure 10).
在我们的示例中，这个值为8000，它匹配使用清单1中的参数启动远程工作台时所指定的端口。
In our example, this value is 8000, matching the port specified when launching the remote workbench with the arguments in Listing 1.
例如，当您首次创建作业管理器概要并在注册任何节点之前启动控制台时，将没有可供执行的作业。
For example, when you first create a job manager profile and start the console before registering any nodes, there are no jobs that can be performed.
查看YQL控制台时，您会在屏幕右上角看到一个标题为“TheRestquery”的部分。
When you look at the YQL console, you see a section with the title "the Rest query" on the upper right corner of the screen.
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?
在使用WSRR控制台时，这些新的小部件提供专用接口，此专用接口可删除许多以前需要的通用WS-Policy步骤。
These new widgets provide a dedicated interface that removes many of the generic WS-Policy steps that were previously required when using the WSRR console.
每当有用户登录到一个管理员客户端(admin控制台或wsadmin)时，就会用一个不同的工作空间会话来跟踪变化。
Whenever a user logs into an administrative client (either the admin console or wsadmin), a different workspace session is used to track the changes.
当电脑已成为时尚产品，人手一台，几乎无所不能时，将电脑设计得美观优雅、操作简单并且懂得其他领域的知识就变得很重要了。
Elegance, simplicity and an understanding of other fields came to matter in a world in which computers have become fashion items, carried by everyone, that can do almost anything.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
拐角处放着一台并不常见的3D打印机，可以帮研发人员制作手机模型，并在第一时间感受自己设计手机的优劣。
Just around the corner was an unusual 3D printer spewing out plaster-like handset models for the R&D staff to have a look-and-feel of their designs.
当年提出“星座”计划时，重返月球曾被当作走向火星的实验台。
When Constellation was proposed, returning to the Moon was said to be a testbed for going on to Mars.
布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。
When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.
客户机生成请求时，它不必知道请求要发送到什么地方，或者哪一台服务器将响应该请求。
When the client made the request, it did so without knowing where the request was going or which server would be responding to it.
他买了一台可以在他打过去时回放给他的留言的电话应答机。
He bought an answering machine that plays back his messages when he calls.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
会话属性会在工作台关闭时丢失，这样它们可以帮助插件维持特定资源的不断变化的状态。
Session properties are lost when the workbench is closed, so they are useful to keep any volatile status a plugin has to maintain for a given resource.
管理员在管理控制台设置绑定信息时。
Whenever an administrator sets binding information in the administrative console.
通过已定义好的服务器的上下文菜单来调用管理员控制台并在提示时登录。
Launch the administration console from the context menu of the defined server and log on when prompted.
在下一步中，当我们利用WebSphere管理控制台工作时，将在WebSphere中完成数据源的设置。
We're going to complete the DataSource setup in WebSphere in a later step when we work with the WebSphere administration console.
当通过TCP连接到一台服务器时，需要来回发送几条消息以创建连接。
When connecting to a server over TCP there are several messages sent back and forth to create the connection.
注意：重新启动Eclipse工作台 (eclipse -clean)时，确保将 -clean添加到命令行中。
Note: Make sure to add -clean to your command line when you restart your Eclipse workbench (eclipse -clean).
注意：重新启动Eclipse工作台 (eclipse -clean)时，确保将 -clean添加到命令行中。
Note: Make sure to add -clean to your command line when you restart your Eclipse workbench (eclipse -clean).
应用推荐