他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
报纸上报道了他们所有可耻的罪行。跟他们竞选我真觉得不体面。
I really felt dirty to run against them for all their shameful crimes that were reported on newspapers.
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
我们大多数人并不是可耻的享乐主义者。
你应该为你的可耻的行为感到羞愧。
可是只有精英分子责难懦弱为可耻的。
有些人认为犯错是可耻的。
“这是可耻的，”在白宫椭圆形办公室奥巴马这样说。
他的麻木不再打动人心，而仅仅是可耻的。
His ignorance, no longer seemed touching, but merely shameful.
他试图伤害一个老实人的名誉，那是可耻的。
It is a shame that he should attempt to injure the reputation of an honest man.
责怪父母是可耻的。
用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。
It's disgraceful to conceal your own's defect by means of hurting others.
不要使用希腊语的aischrologia，“可耻的语言。”
苏珊·桑塔格就注意到，癌症被认为是可耻的，甚至是淫秽下流的。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
承认自己的恐惧毫不可耻，可耻的是你因害怕而裹足不前。
To admit his fear no shame, but is you rush in where angels fear to tread because of fear.
由于所有措施已经失败，这是很高的时间制止这种可耻的阻力。
As all measures had failed, it was high time to put an end to this scandalous resistance.
他的宣传既站不住脚，也是可耻的，我们希望他能很快被送到监狱。
His propaganda is lame and shameful and we hope he will be brought to justice soon.
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
It is not dirty or evil or shameful. A large number of women will have miscarriages in their lifetime.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
承认贫困并不是可耻的。相反，不为改变贫困而努力才是确实可耻的。
Admit that poverty is not shameful. On the contrary, to try to change the poverty is not really shameful.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的，可能是田纳西吧，说：耍我一次，可耻的是……
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
是光荣的战士，还是可耻的逃兵，那就要看你在困难面前有没有坚定不移的信念了。
Is a glorious warrior, or shameful deserters, that will see you in front of difficulties have adamantine belief.
首先，家庭主男对男性来说可能是一个可耻的称呼，但当谈到钱的时候，名声就站不住脚了。
In the first place, house husband may be a shame title for men, but when it comes to money, there is no room for reputation.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
应用推荐