他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
报纸上报道了他们所有可耻的罪行。跟他们竞选我真觉得不体面。
I really felt dirty to run against them for all their shameful crimes that were reported on newspapers.
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
我们大多数人并不是可耻的享乐主义者。
政客们滥用证据，将证据歪曲到可耻的地步。
Politicians misuse evidence, and distort it to shameful degrees.
“这是可耻的，”在白宫椭圆形办公室奥巴马这样说。
责怪父母是可耻的。
因为他们暗中所行的，就是题起来，也是可耻的。
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
不要使用希腊语的aischrologia，“可耻的语言。”
苏珊·桑塔格就注意到，癌症被认为是可耻的，甚至是淫秽下流的。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
没有什么是可耻的观点，所有的事都应被允许，随意就能脱口而出？
The view that nothing is shameful, that everything should be permitted,? To say whatever comes to our lips?
但这都是徒劳无益的，我有种极度可怕、极度可耻的失败的感觉。
But it was all in vain, and I had a feeling of the most dreadful, shameful failure.
经历了1967年可耻的溃败之后，阿拉伯国家再次拒绝了与以色列和平相处。
After the ignominious defeat of 1967, the Arab states again rejected the idea of peace with Israel.
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
It is not dirty or evil or shameful. A large number of women will have miscarriages in their lifetime.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
在新泽西州的家中，她说：“任何放迈格·拉希出狱的行为都是令人可耻的。”
Speaking from her home in New Jersey, she said: "Any letting out of Megrahi would be a disgrace."
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的，可能是田纳西吧，说：耍我一次，可耻的是……
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
这个行业在第二次听证会中也扮演了可耻的角色，由高盛公司兜售的AAA级投资品随后便惨败。
The industry also played an ignominious cameo in the second hearing, on AAA-rated investments peddled by Goldman Sachs that subsequently bombed.
一些人对这一幕情境惊骇不已，他们认为这是对一位曾治理埃及达30年之久的族长“可耻的”不敬表现。
Some were appalled by a spectacle which they considered a "shameful" sign of disrespect to the patriarch who had governed Egypt for 30 years.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
恐惧是可耻的；它很容易变成困扰；它让我们对恐惧的东西产生厌恶；并导致如失控一般的过于残忍。
Fear is in itself degrading; it easily becomes an obsession; it produces hate of that which is feared, and it leads headlong to excesses of cruelty.
也许所有梦中最普遍的就是那些很少注意或是没有注意的，出现在公共场所前的那些令人觉得可耻的梦。
Perhaps the most universal dream of all is that disgraceful dream of appearing in public places and in society with very little or nothing on.
也许所有梦中最普遍的就是那些很少注意或是没有注意的，出现在公共场所前的那些令人觉得可耻的梦。
Perhaps the most universal dream of all is that disgraceful dream of appearing in public places and in society with very little or nothing on.
应用推荐