他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
我们大多数人并不是可耻的享乐主义者。
责怪父母是可耻的。
苏珊·桑塔格就注意到，癌症被认为是可耻的，甚至是淫秽下流的。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
有些人认为犯错是可耻的。
他试图伤害一个老实人的名誉，那是可耻的。
It is a shame that he should attempt to injure the reputation of an honest man.
因为他们暗中所行的事，就是连提起，也是可耻的。
For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。
And it demonstrated that sheer, seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
仅仅在几年以前，看到老人摔倒而犹豫是否该帮助被认为是可耻的。
Until a few years ago, it would have been considered shameful even to hesitate to help an elderly citizen after a fall.
承认贫困并不是可耻的。相反，不为改变贫困而努力才是确实可耻的。
Admit that poverty is not shameful. On the contrary, to try to change the poverty is not really shameful.
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
It's an important part of a woman's experience. It is not dirty or evil or shameful.
“不，我看你真像詹姆，”卢平说道，“他认为不信任朋友是最最可耻的事情。”
"No, I think you're like James," said Lupin, "who would have regarded it as the height of dishonor to mistrust his friends."
如果失去专注力是很可耻的，因为我真的已经看到了曙光，我们已经准备好把冠军带回家了。
It would be a shame to lose our concentration now because I can really see light at the end of the tunnel as we ready ourselves to push for the championship.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
“那么您愿意，”教士说道，“我把那本来预备用来报答忠实的友谊的东西，给你所说的那些虚伪和可耻的人吗？”
You prefer, then, " said the abbé, "that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?"
因此，萨勒姆的居民形成了某种共识，大家都对这种可耻的生意避而不谈，尤其在当时马萨诸塞反奴隶制情绪高涨的大背景之下。
There was an understanding in Salem society that this shameful business was best not spoken of, particularly in Massachusetts, where antislavery sentiments ran high.
在过去的几个世纪，它有过很多种含义，有“从西边来”而非“从东边来”，或“正派以及人道的”而不是“可耻的”。
Over the centuries, it's come to mean all sorts of things.It could mean "from the west" instead of "from the east," or "decent and humane" rather than "scandalous."
在过去的几个世纪，它有过很多种含义，有“从西边来”而非“从东边来”，或“正派以及人道的”而不是“可耻的”。
Over the centuries, it's come to mean all sorts of things. It could mean "from the west" instead of "from the east," or "decent and humane" rather than "scandalous."
她宁愿辞职，也不愿参加这场可耻的交易。
She'd rather resign than take part in such shameful business deals.
没有什么是比偷窃更可耻的行为了，阿米尔。
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”
Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable.
卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”
Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable.
应用推荐