事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
这个可恶的歹徒终于受到了惩罚。
在白兰地中掺水是(极)可恶的事。
但是，这不是关于可恶的汽车…哦不是。
最可恶的是，我曾经被一只树熊恶搞了一场。
On top of all that, a koala once tried to do me a very nasty mischief.
贿赂不仅是可恶的，而且从长远看还会产生相反的结果。
Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
这些可恶的额外热量将增加世界各地产生热浪的可能性。
This extra packet of heat will have increased the likelihood of heatwaves around the world.
那个可恶的无知使我们无法保证我们的耐性及重要性。
The nuisance's ignorance gives us no assurance of our own endurance or importance.
谎言为人是一种可恶的污点，然而常在无知人的口里。
A lie is a foul blot in a man, and yet it will be continually in the mouth of men without discipline.
你们把门开着啦；那些——那些可恶的东西不肯给火添煤。
You left it open; and those — those detestable creatures won't bring coals to the fire.
经验丰富的骑车者表示，可恶的汽车司机是问题产生的最大根源。
Veteran riders say that obnoxious motorists are the biggest problem.
这些可恶的啮齿动物被目击到钻进汽车，咬烂线路，造成严重破坏。
The troublesome rodents had been spotted inside the cars and causing serious damage by gnawing through wiring.
就一般情况说来，只有那种可恶的鲨鱼，才可以说是具有跟狗相似的癖性。
The accursed shark alone can in any generic respect be said to bear comparative analogy to the dog .
有时候，你会发誓在自己身上看不到你在别人身上注意到的那些可恶的品质。
Sometimes you'll swear you don't see in yourself the loathsome qualities you notice in others.
在两个月后，对这几个可恶的警员的无罪宣判下达了：很明显，他们本来是有罪的。
About two months later, the verdict is being read to the offending officers: clearly, they must be guilty.
我有自信与精力去充分利用时间来实践我的抱负，只要我彻底摆脱了可恶的懒惰。
I am confident and energetic to make full use of time for achieving my ambitions once I get rid of the horrible and disgusting laziness thoroughly.
他常说，他是最好的朋友，也是最可恶的敌人。”尤雅娜在波哥大的一次访谈中这么说。
He always said he was the best of friends and the worst of enemies, " Guzman said during an interview in Bogota.
昨天就想走，可是那两个可恶的小子在山上玩，他们看这里一清二楚，想溜是不可能的。
I wanted to yesterday, only it warn't any use trying to stir out of here, with those infernal boys playing over there on the hill right in full view.
但文明还是毫不留情地侵入了，我只好尽量回避这可恶的入侵者，寻找他们有生俱来的本质。
However, the civilization entries into it relentlessly, so I have to skirt around the wicked invaders and seek the inherent nature of them.
贾斯汀：对啊，更可恶的是，她还在伤口上撒盐，一直跟我讲她男朋友跟我比起来多有成就。
Justin: Yes, but, to add insult to injury, she kept telling me how successful her boyfriend is compared to me.
当你的毛囊被阻住时，一些可恶的东西就形成了，他们将堵住皮肤油脂正常排出体外的通道。
Thee nasty buggers form when your tiny hair follicles get clogged, blocking the normal exit pathway for oil, called sebum, to escape to the surface of the skin.
当你的毛囊被阻住时，一些可恶的东西就形成了，他们将堵住皮肤油脂正常排出体外的通道。
Thee nasty buggers form when your tiny hair follicles get clogged, blocking the normal exit pathway for oil, called sebum, to escape to the surface of the skin.
应用推荐