她哄骗他们相信了她叙述的事情。
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
连锁快餐店和工艺店到处都有，穿制服的三轮车者在沿街排开，用叙述的方式带你游览著名的北京胡同。
Snack joints and crafts shops are everywhere, and uniformed tricycle bikers line the streets offering narrated tours of the famous Beijing hutong.
从你们叙述的花瓶不慎从高楼坠落。
And from what you have described about the flower pot that dropped accidentally from the high rise.
全知性第三人称视角叙述的小说通常相当乏味。
THE omniscient third person can often be a tedious fictional narrator.
它指一种超越了单一平台和单一叙述的叙事方式。
It refers to a kind of storytelling that goes beyond both a single platform and a single narrative.
其他类似的并非完整叙述的句子片断很多。
Many other sentences resemble fragments rather than fully developed lines of prose.
他们不喜欢成为关注的焦点，也无法感受叙述的愉悦。
They didn’t like to be the center of attention, and they took little pleasure in narrative.
依照刚才叙述的四阶段转化进程，通过以下内容实现。
Pursuing the four-phase transformation process we have described delivers value through.
大量的“无法解释的”证据都是目击者叙述的。
The bulk of evidence for such "unexplained" reports are eyewitness accounts.
这比保罗真信中叙述的,等级更分明，更有家庭特点。
This is much more hierarchical and pro-household than what you get in Paul's authentic letters.
竭力支持在这些带有某些详细叙述的篇章中你所阐明的论点。
Try to buttress the points you make in these chapters with some details.
内容属性值在接收到异于先前叙述的数值时是具有弹性的。
The content attribute of the META element is flexible in that it accepts values other than the ones described previously.
不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。
The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.
接下来我要叙述的事情发生在后来，在我大约十二三岁的时候。
The event of which I am writing happened sometime afterwards when I was twelve or thirteen.
考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？
Given these denials, how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?
定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。
Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.
作为一个叙述者，我常常觉得象一个外国人或外来者，但叙述的感觉确实让人很舒服。
He went on, "Sometimes that role made me feel like a foreigner or an impostor, but there was something comforting about the sense of narrative."
也就是说，自闭症患者彼此差别是很大的，尽管他们的确有些可叙述的共性。
That is, people with autism are radically different from one another, though they do have a few describable commonalities.
这是部成本极低的电影。它是非常私人的，并且一定是以女性视角来叙述的。
I'm also directing — an ultra-low budget feature film that is personal, intimate, and absolutely from a woman's point of view.
幸好，随着叙述的深入，作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author’s America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
幸好，随着叙述的深入，作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author's America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowery sentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowerysentences?
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
不过，当卡斯特雷萨纳与CICIG成员试图证实证人叙述的要素时，他们却陷入困境。
But, when Castresana and members of CICIG tried to confirm elements of the witness's story, they were stymied.
我的大声喧哗无疑掩盖住了我要叙述的东西。有朝一日，我会露馅的，人家会戳穿我的老底。
The loudness of my voice, I doubt not, often drowns the thing I would say; and some day or other Time will find me out.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
应用推荐