我很爱她，不忍心看见她这么受罪。
假如他当时肯说实话，目前就不会受罪了。
它永不接受罪恶，唯有经过赎罪才能得赦免。
It never excuses sin: it pardons it, but only through an atonement.
这真的很累：孩子们因为也得跟着去所以也受罪，还生病。
It was so tiring: the children were suffering and getting ill because they had to come too.
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
试试并非受罪，问问并不吃亏。善于发问的人，知识丰富。
Try not to suffer, ask does not suffer. The man who is good at asking questions, knowledge is rich.
在购物与工作之间，迎来了假日。你可怜的脚可就要受罪了。
With the holiday season coming up between shopping and working. your poor feet are the ones suffering.
心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。
Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy.
因此，要想不幸，人必须去爱或爱受罪或因为过度幸福而受罪。
Therefore to be unhappy one must love or love to suffer, or suffer from too much happiness.
现在我要检查，一切顺利，谢谢你的合作，很抱歉这段时间受罪。
With the test tape now. Eerything is fine. Thank you for your cooperation. I'm sorry I gae you such a hard time.
整整一个星期我根本没有吸烟。在这期间，我的妻子可受罪了。
This period we are in now is a most exciting time, unprecedented in our world's history.
大多数男人感冒发烧、上吐下泻时宁愿呆在家里受罪也不愿去看医生。
Most guys would rather suffer at home, wracked by fever, barfing their brains out, than consult a physician.
无论哪个季节，我脚上都是高跟鞋，明知道是种束缚，但我依然愿意受罪。
No matter what season, I have feet are high-heeled shoes, Ming know kinds of constraints, but I am still willing to suffer.
不可否认，少数产品的确存在质量问题，让大多数价廉质优的产品代其受罪。
It is true that a few products do have quality problems. The majority of high quality products suffer for their sake.
他大叫起来，但那些蔷薇才真正受罪，看上去好像有十株蔷薇损毁得很严重。
He yelled, but the roses were the ones that really suffered. It looked like about ten of them were damaged pretty badly.
她曾把我的心愿给我阻挠了，现在活该她受罪，却又找了你来替她辩护，是不是！
She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her!
求祢帮助我们，显明我们不仅得救免受罪将来的后果，更是脱离了罪现今的势力。
Please help us to show that we are saved not only from sin's future consequence but also from its present power.
你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
正如我学生时代的橄榄球教练经常（徒劳地）鼓励我的那样，他们选择了“去受罪”。
They have chosen to "get in there where it hurts", as my rugby coach used to encourage me, in vain, at school.
千万不能假借上午驾车出游，到当维尔玩一两个小时的机会，引得伍德豪斯先生受罪。
Woodhouse must not, under the specious pretence of a morning drive, and an hour or two spent at Donwell, be tempted away to his misery.
他见我坐在另一张床上守候他，慌忙站了起来，歉意地说：“不好意思，昨晚让你受罪了。”
He saw me sitting on another bed, waiting for him, and hastily stood up, apologized and said: "Excuse me, last night, you suffer."
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
当他最后转过头来面对我的时候，他的眼睛又恢复光亮了“对的，我们不能眼看着它受罪，我很感激您所做的。”
When he turned to face me his eyes were bright. "That's right, we couldn't let him suffer, and I'm grateful for what you've done."
埃得娜庞德烈永远也忘不了她吃惊地听哈迪挪尔太太对老法瑞尔先生讲她某次生孩子受罪的情形，毫不掩饰任何隐私。
Never would Edna Pontellier forget the shock with which she heard Madame Ratignolle relating to old Monsieur Farival the harrowing story of one of her accouchements, withholding no intimate detail.
埃得娜庞德烈永远也忘不了她吃惊地听哈迪挪尔太太对老法瑞尔先生讲她某次生孩子受罪的情形，毫不掩饰任何隐私。
Never would Edna Pontellier forget the shock with which she heard Madame Ratignolle relating to old Monsieur Farival the harrowing story of one of her accouchements, withholding no intimate detail.
应用推荐