警卫受命不得擅离岗位。
萨西尔将军受命监督了这些处决。
一个委员会已受命调查这些指控。
福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰•史密斯。
Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead.
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
当敌人退却时我们受命撤出战斗。
他们隐藏身份，变换ID，在虚拟空间接受命令。
另外两位高管受命担任通用汽车国际业务的新职位。
Two other executives were given new posts in GM's international operations.
它接受命令行参数确定哪些服务查找用户并计算统计数据。
It takes in command line parameters to determine what services to find users and calculate stats.
许多城市的监测站受命对空气和海水中的放射性物质进行全天监测。
Monitoring stations in many cities were ordered to conduct around-the-clock surveillance of radioactive substances in the air and sea water.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
该女性进一步接受命令，所有赚到的钱都必须交由嫌犯保管。
The female further advised that all of the money made was collected and kept by the suspect.
几年前，一些市场和广告专家受命于提名美国城市最佳别名。
A few years ago, some marketing and advertising experts were asked to name the best nickname for an American city.
六月以来受命飞过了德克萨斯州的厄尔·巴索和大本得地区。
Since June 1st they have been authorised to fly over El Paso and the Big Bend region of west Texas.
例如，下面是在groovy脚本中接受命令行输入的方法。
For example, here's how you can accept command-line input in a groovy script. Create a new file named Hello.groovy and add the line in Listing 7.
它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。
It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.
ExecuteNonQuery以整数形式返回受命令影响的行数。
ExecuteNonQuery returns, as an integer, the number of rows affected by the command.
仅接受命令行参数作为输入并潜在地产生复杂输出的程序可能非常有用。
Programs that take only command-line arguments as input, and produce potentially complicated output, can be very useful.
他指出，如今美国的银行家们却要受命于多伦多、马德里和伦敦的上司。
Now, he says, American bankers have bosses in Toronto, Madrid and London.
tdbtool可在命令行上接受命令，或者您可以打开交互式控制台。
tdbtool can accept commands on the command line, or you can open an interactive console.
如果财政处于崩溃边缘，那么受命挽救这一危机的他健康也处于危机边缘了。
If finance was on the brink, so was the health of at least one of those tasked with saving it.
1519年，一队受命到墨西哥探险的西班牙士兵，听说了一个非同寻常的传闻。
In 1519 a group of Spanish soldiers who had been sent to explore Mexico heard an extraordinary rumour.
使用它可以很容易地接受命令的可替换版本，这样就具有了允许缩写和国际化等优点。
Alternate versions of commands are easily accepted, which has the benefit of allowing for abbreviations and internationalization, among other things.
1949年，他搬到匹兹堡，受命在卡耐基理工学院建立一个新的工业管理研究生院。
In 1949 he moved to Pittsburgh to help set up a new graduate school of industrial administration at the Carnegie Institute of Technology.
今晚，由于沃尔科特最近身体欠佳，列农成为了受益者，受命在右路制造同样的杀机。
Tonight Lennon was the beneficiary of Walcott's recent poor luck with physical fitness, under instruction to create similar havoc down the right flank.
缅甸人口大多数是1988年后出生的，曾经遭受命运浩劫的那一代人现已所剩无几。
Most of Myanmar's population was born after 1988. Thus, those for whom that was a life-defining moment are now in a minority.
缅甸人口大多数是1988年后出生的，曾经遭受命运浩劫的那一代人现已所剩无几。
Most of Myanmar's population was born after 1988. Thus, those for whom that was a life-defining moment are now in a minority.
应用推荐