读了她的传记，我对她在文学上取得的成就赞叹不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what she had achieved in literature.
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
你应该在文章的开头简要描述这张图表，并评论中国在扶贫方面取得的成就。
You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in poverty alleviation.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
我们为你已取得的成就感到骄傲，你也应该感到自豪。
We are very proud of what you have accomplished so far. You should be proud too.
我们都为过去70年来取得的成就而自豪。
We are all proud of the achievements we've made in the past 70 years.
由于所取得的成就，袁隆平被誉为“杂交水稻之父”。
By the achievements, Yuan Longping is called "The Father of Hybrid Rice".
小孩子早期取得的巨大智力成就之一是学会说话，紧接着是学会数数。
One of the first great intellectual feats of a young child is learning how to talk, closely followed by learning how to count.
当我们谈论过去70年取得的伟大成就时，你可以从我们脸上看到我们有多么骄傲。
You can see the pride in our faces when we talk about the great achievements in the past 70 years.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
两国领导人对近年来两国关系取得的进展表示满意。
Leaders from both countries noted with satisfaction the progress made over recent years in bilateral relations.
巴基斯坦人民为中国朋友取得的伟大成就由衷高兴。
The people of Pakistan rejoice in the great accomplishments of their Chinese friends.
对你取得的成就我深感自豪，我愿借此机会对你的成功表示由衷的祝贺。
I take pride in your achievements and would like to avail myself of this opportunity to extend my best wishes for your success.
他高度赞扬中国在建设国家过程中取得的成就，并祝中国有更美好的未来。
He also commended the achievements scored by China in the process of building the country and hoped that China will enjoy an even brighter future.
这座城市的人们为他们在过去10年间取得的成就感到无比骄傲。
People in this city are proud of what they have achieved in the past 10 years.
五年取得的成绩来之不易，积累的经验弥足珍贵，创造的精神财富影响深远。
The achievements of the five years are hard won, the experience accumulated is precious and the spiritual fortune created will last long.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
“这是公共卫生取得的巨大成就，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
这样做可以形象地展示我们已经取得的成就，以及我们未来希望实现的目标。
This helps us visualize what we've already accomplished and what we hope to accomplish in the future.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
双方积极评价第四轮北京六方会谈取得的进展，还就其他共同关心的国际和地区问题交换了看法。
Both sides made positive comments on the progress of the fourth round of six-party talks in Beijing and exchanged opinions on other international and regional issues of common concern.
他们取得的成果是任何人都没有预料到的——就限制温室气体排放问题达成了一项突破性协议。
They had done what no one expected--they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gases.
在我访问期间，我已经了解到，并希望更多地了解中国在实现经济增长和大规模减少贫困方面取得的显著进步。
During my visit, I am already learning, and I hope to learn more, about the remarkable progress that China has made in achieving economic growth and fighting poverty on a massive scale.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
体育舞蹈选手梁瑜洁和沈宏在周六的广州亚运会上夺得了探戈舞冠军，这也是中国自1974年开始派队参加亚运会以来，所取得的第1000枚金牌。
Sport dancers Liang Yujie and Shen Hong claimed the Tango gold at the Guangzhou Asian Games on Saturday, which is China's 1000th since the country made an Asian Games debut in 1974.
体育舞蹈选手梁瑜洁和沈宏在周六的广州亚运会上夺得了探戈舞冠军，这也是中国自1974年开始派队参加亚运会以来，所取得的第1000枚金牌。
Sport dancers Liang Yujie and Shen Hong claimed the Tango gold at the Guangzhou Asian Games on Saturday, which is China's 1000th since the country made an Asian Games debut in 1974.
应用推荐